Ling Sai-On, Cheng Yiu-Fai, Yau Pak-Yuen Anthony, Yim Chie-Wai, Kwan Hoi-Yee, Mok Thomas
Respiratory Medical Department, Kowloon Hospital, 147A, Argyle Street, Kowloon, HKSAR, Hong Kong.
Respir Med Case Rep. 2023 Aug 1;45:101904. doi: 10.1016/j.rmcr.2023.101904. eCollection 2023.
Recurrent respiratory papillomatosis is a rare disease caused by HPV infection. We hereby report a patient with recurrent respiratory papillomatosis of the tracheobronchial tree with no laryngeal involvement who remained clinically stable for more than 10 years but then developed malignant transformation with metastases. A 61-year-old lady with good past health presented to our department in 2010 because of chronic cough for years. Chest X-ray showed reduced left lung volume. Bronchoscopy showed multiple nodules over left main bronchus and left upper lobe progressing to involve the posterior trachea and left lower lobe. Biopsy revealed squamous papilloma with mild dysplasia. She refused surgical intervention. She remained relatively stable until November 2022 when she developed left chest pain. CT showed features of malignant transformation with local invasion and metastases. Fine needle aspiration suggested squamous cell carcinoma. She succumbed in December 2022. Bronchoscopy should be considered in the investigation of unexplained chronic cough so that this rare disease can be detected at an early stage. The disease may not require intervention if uncomplicated. Despite clinical stability for a prolonged period, close monitoring for malignant transformation is warranted indefinitely.
复发性呼吸道乳头状瘤病是一种由人乳头瘤病毒(HPV)感染引起的罕见疾病。我们在此报告一例气管支气管树复发性呼吸道乳头状瘤病患者,该患者无喉部受累,临床稳定超过10年,但随后发生恶变并出现转移。一名既往健康状况良好的61岁女性于2010年因多年慢性咳嗽前来我院就诊。胸部X线显示左肺容积减小。支气管镜检查显示左主支气管和左上叶有多个结节,病变进展累及后气管和左下叶。活检显示为鳞状乳头状瘤伴轻度发育异常。她拒绝手术干预。她病情相对稳定,直到2022年11月出现左胸痛。CT显示有恶变特征,伴有局部侵犯和转移。细针穿刺提示为鳞状细胞癌。她于2022年12月去世。对于不明原因的慢性咳嗽进行调查时应考虑支气管镜检查,以便能早期发现这种罕见疾病。如果病情无并发症,可能不需要干预。尽管长期临床稳定,但仍需无限期密切监测恶变情况。