Palmer S
Cancer. 1986 Oct 15;58(8 Suppl):1949-53. doi: 10.1002/1097-0142(19861015)58:8+<1949::aid-cncr2820581424>3.0.co;2-#.
In the last two decades, the potential role of dietary factors in the etiology and prevention of cancer has gained considerable attention. Using an in-depth assessment performed in 1982 by the National Research Council's (NRC) Committee on Diet, Nutrition, and Cancer as the basis, this paper compares dietary guidelines to lower cancer risk issued by the NRC committee with those of other major scientific and voluntary health organizations in the United States and abroad. In general, the public has been advised to decrease total fat intake, maintain appropriate body weight, emphasize consumption of certain fruits and vegetables and complex carbohydrates, and to drink alcohol only in moderation. The guidelines proposed by the National Cancer Institute, the American Cancer Society, and the NRC committee are in agreement with those made in Japan and some European countries, and are similar to those proposed for health promotion by the United States Departments of Agriculture and Health and Human Services. Individual scientists and organizations have both criticized and endorsed these guidelines. Additional research to strengthen the data base and better agreement among scientists about the criteria for acceptability of evidence are needed for arriving at more definitive dietary recommendations to the public.
在过去二十年中,饮食因素在癌症病因及预防方面的潜在作用已受到广泛关注。本文以美国国家研究委员会(NRC)饮食、营养与癌症委员会1982年进行的深入评估为基础,将NRC委员会发布的降低癌症风险的饮食指南与美国及国外其他主要科学和自愿健康组织的指南进行了比较。总体而言,建议公众减少总脂肪摄入量,保持适当体重,强调食用某些水果、蔬菜和复合碳水化合物,并且适量饮酒。美国国家癌症研究所、美国癌症协会和NRC委员会提出的指南与日本及一些欧洲国家的指南一致,并且与美国农业部以及卫生与公众服务部提出的促进健康的指南相似。个别科学家和组织对这些指南既有批评也有认可。需要进行更多研究以加强数据库,并使科学家们就证据可接受性的标准达成更好的共识,从而为公众得出更明确的饮食建议。