Ma Qiang, Wang Jing
College of Acupuncture-Moxibustion and Tuina, Anhui University of CM, Hefei 230038, China.
Key Laboratory of Xin'an Medicine, Ministry of Education, Anhui University of CM, Hefei 230038.
Zhongguo Zhen Jiu. 2023 Aug 12;43(8):871-5. doi: 10.13703/j.0255-2930.20230330-0017.
Influenced by the concept of "-void" in Taoist philosophy during the Qin and Han dynasties, the early acupuncture theory attaches the importance to the "fascial (muscular) interstices" distributed widely in the human body. The defensive runs through everywhere in these interstices that is easily invaded by the pathogenic wind and cold, and syndrome of (muscle region of meridian) is involved. Besides, fascial (muscular) interstices are the places for the delivery of relaxing needling and joint needling. Fascial tissue is a crucial structure to produce , while, the function of defensive is tightly connected to the autonomic nerve in modern medicine, both of which actually belong to the different expressions of patients' body feeling. Medical scholars at early era, in reference with "fascia" and "defensive ", has summarized and refined their clinical practice experience. Thereby, the concepts of "arrival of " and "fascial (muscular) interstices" are extended, which constructs the peripheral framework of core concepts in acupuncture theoretic system, e.g. meridians and acupoints, and becomes an important component of the body view in classic acupuncture theory.
受秦汉时期道家哲学中“-空”观念的影响,早期针灸理论重视人体广泛分布的“筋膜(肌肉)间隙”。卫气运行于这些易被风寒之邪侵袭的间隙各处,涉及“肌腠”证候。此外,筋膜(肌肉)间隙是施行舒张针法和关节针法的部位。筋膜组织是产生卫气的关键结构,而卫气的功能在现代医学中与自主神经紧密相连,二者实际上都属于患者身体感觉的不同表现。早期医学学者参照“筋膜”和“卫气”,总结提炼了他们的临床实践经验。由此,“卫气至”和“筋膜(肌肉)间隙”的概念得以拓展,构建了针灸理论体系中经络、腧穴等核心概念的外周框架,成为经典针灸理论中身体观的重要组成部分。