Speelman P, Butler T, Kabir I, Ali A, Banwell J
Gastroenterology. 1986 Nov;91(5):1164-70. doi: 10.1016/s0016-5085(86)80012-9.
To study the function of the colon in cholera, 12 patients with acute cholera diarrhea were subjected to measurements of ileocecal flow rates, fecal flow rates, and ionic compositions of stool and ileocecal fluid. Subtraction of fecal flow rates from ileocecal flow rates was taken as a measure of net fluid absorption by the colon. Additionally, these patients underwent colonoscopic perfusion of the colon that measured net colonic absorption rates of water and ions. The mean ileocecal flow rate was 7.9 ml/min compared with a mean fecal flow rate of 7.6 ml/min, indicating a small mean net fluid absorption by the colon of +0.30 ml/min. By colonoscopic perfusion, 6 patients showed net colonic absorption of water and 6 patients net secretion of water with a slight mean net fluid secretion of -0.03 ml/min. The handling of ions by the colon showed mean net absorption of sodium (100 mu Eq/min) and chloride (127 mu Eq/min), and net secretions of potassium (-42 mu Eq/min) and bicarbonate (-112 mu Eq/min). During convalescence, 5 patients who were studied again all showed net colonic absorption of water, and the handling of potassium changed significantly from net secretion in acute disease to net absorption (p less than 0.05). These results showed that the colon contributes to the clinical expression of cholera by failing to absorb water normally, and by secreting potassium at high rates.
为研究结肠在霍乱中的功能,对12例急性霍乱腹泻患者进行了回盲部流速、粪便流速以及粪便和回盲部液体离子成分的测量。回盲部流速减去粪便流速被视为结肠净液体吸收的指标。此外,这些患者还接受了结肠结肠镜灌注,以测量结肠对水和离子的净吸收率。回盲部平均流速为7.9毫升/分钟,而粪便平均流速为7.6毫升/分钟,表明结肠平均净液体吸收量较小,为+0.30毫升/分钟。通过结肠镜灌注,6例患者显示结肠对水的净吸收,6例患者显示结肠对水的净分泌,平均净液体分泌量为-0.03毫升/分钟。结肠对离子的处理显示钠(100微当量/分钟)和氯(127微当量/分钟)的平均净吸收,以及钾(-42微当量/分钟)和碳酸氢盐(-112微当量/分钟)的净分泌。在恢复期,再次接受研究的5例患者均显示结肠对水的净吸收,并且钾的处理从急性疾病时的净分泌显著转变为净吸收(p<0.05)。这些结果表明,结肠通过不能正常吸收水分以及大量分泌钾,对霍乱的临床表现起了作用。