Silent thyroiditis is an increasingly recognized cause of transient thyrotoxicosis. Inflammatory destruction of thyroid follicles results in release of preformed thyroxine and triiodothyronine. Patients present with symptoms of thyrotoxicosis, but unlike subacute thyroiditis, lack thyroid pain or tenderness. The thyrotoxic state spontaneously resolves in 2 to 12 weeks at which time the patient either returns to a euthyroid state or passes through a transient hypothyroid phase. Diagnostic laboratory findings include elevations of thyroxine and triiodothyronine and a markedly depressed radioactive iodine uptake. It is imperative for the primary care physician to distinguish silent thyroiditis from chronic causes of hyperthyroidism, eg, Graves' disease, since treatment must be palliative rather than definitive. Long-term prognosis is usually excellent.
寂静性甲状腺炎是导致短暂性甲状腺毒症的一个日益被认识到的原因。甲状腺滤泡的炎性破坏导致预先形成的甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸释放。患者出现甲状腺毒症症状,但与亚急性甲状腺炎不同,没有甲状腺疼痛或压痛。甲状腺毒症状态会在2至12周内自行缓解,此时患者要么恢复到甲状腺功能正常状态,要么经历一个短暂的甲状腺功能减退阶段。诊断性实验室检查结果包括甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸升高以及放射性碘摄取明显降低。初级保健医生必须将寂静性甲状腺炎与甲状腺功能亢进的慢性病因(如格雷夫斯病)区分开来,因为治疗必须是姑息性的而非确定性的。长期预后通常良好。