Ankara Training and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Nursing Department, Faculty of Health Sciences Atilim University, Ankara, Turkey.
Women Health. 2023 Sep 14;63(8):637-647. doi: 10.1080/03630242.2023.2250468. Epub 2023 Aug 29.
Pregnancy is an important period in which mother-infant attachment begins, includes bio-psychological changes, and has physical and psychological effects on the future life of the fetus. This study aims to evaluate the prenatal attachment levels of Syrian refugee and Turkish mothers in Turkey and to determine the variables that affect these. This cross-sectional study conducted in the obstetric outpatient clinics with 397 pregnant women 197 Syrian and 200 native women. Inclusion criteria were a pregnancy of at least 20 weeks, no communication or mental disorders, no chronic diseases, no diagnosis of high-risk pregnancy, literacy in the pregnant Turkish women, Turkish language proficiency in the pregnant Syrian women, and residence in Turkey for at least three years. Data were collected using a Sociodemographic form and The Prenatal Attachment Inventory (PAI). The data were analyzed by conducting independent t-tests, and hierarchical multiple linear regression analysis. The mean prenatal attachment score of Turkish pregnant women (61.79 ± 8.55) was higher than Syrian women (48.38 ± 10.39) ( < .05). Education level, pre-pregnancy counseling, regular checkup, support from spouses, relatives, and friends, and being a refugee of pregnant women were determined as predictors of prenatal attachment. The results showed that 67 percent of the total variance in the prenatal attachment levels could be explained in model 2 (F = 35.524, R2 variation = .673, = .001). The low prenatal attachment level of Syrian pregnant women was a result of the detrimental impacts of being a refugee on pregnancy. The integration of transcultural knowledge, culture-specific perspectives, and cross-cultural theories into clinical practices is essential for immigrant women.
妊娠是母婴依恋开始的重要时期,包括生物-心理变化,并对胎儿未来的生活产生身体和心理影响。本研究旨在评估在土耳其的叙利亚难民和土耳其母亲的产前依恋水平,并确定影响这些水平的变量。这是一项在妇产科门诊进行的横断面研究,共纳入 397 名孕妇,其中 197 名是叙利亚人,200 名是土耳其人。纳入标准为妊娠至少 20 周,无沟通或精神障碍,无慢性疾病,无高危妊娠诊断,土耳其籍孕妇有读写能力,叙利亚籍孕妇能熟练使用土耳其语,且在土耳其居住至少三年。使用社会人口学表格和产前依恋量表(PAI)收集数据。采用独立 t 检验和分层多元线性回归分析对数据进行分析。土耳其籍孕妇的产前依恋平均得分为 61.79±8.55,高于叙利亚籍孕妇的 48.38±10.39( < .05)。教育程度、孕前咨询、定期检查、配偶、亲属和朋友的支持以及孕妇是难民被确定为产前依恋的预测因素。结果表明,模型 2 可以解释产前依恋水平总方差的 67%(F=35.524,R2 变化=0.673, = .001)。叙利亚籍孕妇的产前依恋水平较低是因为作为难民对怀孕产生了不利影响。将跨文化知识、特定文化视角和跨文化理论融入临床实践对于移民妇女至关重要。