International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Dhaka, Bangladesh.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, USA.
Int J Infect Dis. 2023 Nov;136:22-28. doi: 10.1016/j.ijid.2023.08.020. Epub 2023 Aug 29.
Interpreting real-time reverse transcription-polymerase chain reaction (rRT-PCR) results for human avian influenza A virus (AIV) detection in contaminated settings like live bird markets (LBMs) without serology or viral culture poses a challenge.
During February-March 2012 and November 2012-February 2013, we screened workers at nine LBMs in Dhaka, Bangladesh, to confirm molecular detections of AIV RNA in respiratory specimens with serology. We tested nasopharyngeal (NP) and throat swabs from workers with influenza-like illness (ILI) and NP, throat, and arm swabs from asymptomatic workers for influenza virus by rRT-PCR and sera for seroconversion and antibodies against HPAI A(H5N1) and A(H9N2) viruses.
Among 1273 ILI cases, 34 (2.6%) had A(H5), 56 (4%) had A(H9), and six (0.4%) had both A(H5) and A(H9) detected by rRT-PCR. Of 192 asymptomatic workers, A(H5) was detected in eight (4%) NP and 38 (20%) arm swabs. Of 28 ILI cases with A(H5) or A(H9) detected, none had evidence of seroconversion, but one (3.5%) and 12 (43%) were seropositive for A(H5) and A(H9), respectively.
Detection of AIV RNA in respiratory specimens from symptomatic and asymptomatic LBM workers without evidence of seroconversion or virus isolation suggests environmental contamination, emphasizing caution in interpreting rRT-PCR results in high viral load settings.
在像活禽市场(LBM)这样的污染环境中,没有血清学或病毒培养的情况下,解释实时逆转录-聚合酶链反应(rRT-PCR)检测人禽流感 A 病毒(AIV)的结果是一项挑战。
在 2012 年 2 月至 3 月和 2012 年 11 月至 2013 年 2 月期间,我们在孟加拉国达卡的九个 LBM 中筛查了工人,以通过血清学确认呼吸道标本中 AIV RNA 的分子检测。我们用 rRT-PCR 测试了有流感样疾病(ILI)的工人的鼻咽(NP)和咽喉拭子,以及无症状工人的 NP、咽喉和手臂拭子,用于流感病毒的检测,并对血清进行了血清转换和针对高致病性禽流感 A(H5N1)和 A(H9N2)病毒的抗体检测。
在 1273 例 ILI 病例中,34 例(2.6%)通过 rRT-PCR 检测到 A(H5),56 例(4%)有 A(H9),6 例(0.4%)同时有 A(H5)和 A(H9)。在 192 名无症状工人中,A(H5)在 8 名(4%)NP 和 38 名(20%)手臂拭子中被检测到。在 28 例 ILI 病例中,有 A(H5)或 A(H9)被检测到,其中没有证据表明血清转换,但有 1 例(3.5%)和 12 例(43%)分别对 A(H5)和 A(H9)呈血清阳性。
在没有血清转换或病毒分离证据的情况下,从有症状和无症状 LBM 工人的呼吸道标本中检测到 AIV RNA 表明存在环境污染,这强调了在高病毒载量环境中解释 rRT-PCR 结果时要谨慎。