Kruhlak R T, Jones R L, Brown N E
West J Med. 1986 Aug;145(2):196-9.
Much of respiratory therapy in patients with cystic fibrosis is directed toward clearing airway secretions and dilating the airways to improve ventilation to slowly equilibrating spaces. We studied nine patients with cystic fibrosis (18 to 28 years old) who had mild to severe airway obstruction to determine whether ventilation to regions containing slow spaces was influenced by a period of exercise. Regional ventilation was assessed by measuring the trapped-air index (TAI) before and at least (1/2) hour after bicycle exercise. On the average, the TAI was highest in the apices and lowest in the lung bases. The apical TAI correlated significantly with the overall amount of trapped air and the forced expiratory volume in one second, indicating that abnormalities in the apices have a pronounced influence on overall lung function. For the patients with moderate or severe airway obstruction, the mean TAI decreased after exercise in the upper regions where it was abnormally high before exercise. The results suggest that slow spaces exist in the apices of all patients with cystic fibrosis who have airway obstruction and that a period of exercise improves tidal ventilation in the apices of patients with moderate or severe airway obstruction.
囊性纤维化患者的大部分呼吸治疗旨在清除气道分泌物并扩张气道,以改善通气,从而缓慢平衡各区域。我们研究了9名年龄在18至28岁之间、患有轻度至重度气道阻塞的囊性纤维化患者,以确定含缓慢平衡区域的通气是否受一段运动时间的影响。通过测量自行车运动前及运动后至少半小时的滞留空气指数(TAI)来评估区域通气。平均而言,TAI在肺尖最高,在肺底部最低。肺尖TAI与总滞留空气量及一秒用力呼气量显著相关,表明肺尖异常对整体肺功能有显著影响。对于中度或重度气道阻塞患者,运动后,运动前异常高的上部区域的平均TAI下降。结果表明,所有患有气道阻塞的囊性纤维化患者的肺尖均存在缓慢平衡区域,且一段运动时间可改善中度或重度气道阻塞患者肺尖的潮气量。