Schreiber J, Biermann J
Z Gesamte Inn Med. 1986 Aug 1;41(15):418-22.
On 514 male and female patients (average age 51.9 years) with arterial hypertension I and II according to WHO who had been admitted to cure a check-up of the efficacy of the current antihypertensive therapy and the compliance of the patients was carried out. At the beginning of the cure 15.5% of the hypertensives were normotonic, 30.2% with limiting value and 52.3% hypertonic. The analysis of the habit of intake of antihypertensive drugs revealed that only 48.4% of the patients before the cure had taken their medicaments according to the prescription of the physician. The main cause for unsatisfying results of the therapy is the bad compliance of the hypertensives, in our opinion a sequela of the often existing freedom from symptoms. Further causes we see in the irregularities of the intake of medicaments, particularly during shift-work, in wrong habits of nutrition and in a too passive way of life. At the end of the cure in 64.5% of all patients a normotonic stabilisation of the blood pressure was to be stated, 27.8% had limiting values, in 7.4% no stabilisation of the blood pressure into the normal or borderline region could be achieved. Under cure conditions modes of behaviour furthering the disease and wrong habits of life and eating can be changed. The cure gives good conditions by means of health-educational measures and using the motivation for an active way of life which is present in the patient at the end of the cure better to carry the aims of the medical treatment.
对514名年龄平均为51.9岁、患有世界卫生组织定义的I级和II级动脉高血压的男性和女性患者进行了治疗,以检查当前抗高血压治疗的疗效以及患者的依从性。治疗开始时,15.5%的高血压患者血压正常,30.2%处于临界值,52.3%血压高。对抗高血压药物服用习惯的分析显示,治疗前只有48.4%的患者按照医生的处方服药。我们认为,治疗效果不理想的主要原因是高血压患者依从性差,这往往是无症状状态的后遗症。我们还发现其他原因包括服药不规律,尤其是在轮班工作期间,营养习惯不良以及生活方式过于消极。治疗结束时,所有患者中有64.5%的血压稳定在正常水平,27.8%处于临界值,7.4%的患者血压未能稳定在正常或临界范围内。在治疗条件下,可以改变促进疾病发展的行为模式以及不良的生活和饮食习惯。通过健康教育措施以及利用患者在治疗结束时对积极生活方式的积极性,治疗为更好地实现医疗目标创造了良好条件。