Van Wetter P
Ann Chir Main. 1986;5(2):135-8. doi: 10.1016/s0753-9053(86)80027-8.
When a normal thumb is attached to a rubber band and pulled in a radial direction, the MP joint adopts an attitude of abduction, internal rotation and, most often, slight flexion. Under the same conditions, rupture of the ulnar collateral ligament (UCL) expresses itself by an increase of abduction of at least 10 degrees, by an increase of flexion of at lest 10 degrees and, frequently more evidence, is provided by a decrease of rotation of at least 20 degrees. These clinical observations were also found on unembalmed corpses. They allow one to detect easily and without local anesthesia the recent and old ruptures of the UCL.
当正常拇指系上橡皮筋并沿桡侧方向牵拉时,掌指关节会呈现外展、内旋姿态,且多数情况下伴有轻度屈曲。在相同条件下,尺侧副韧带(UCL)断裂表现为外展增加至少10度、屈曲增加至少10度,并且常常更明显的是旋转减少至少20度。这些临床观察结果在未防腐处理的尸体上也得到了证实。它们使人们能够在不进行局部麻醉的情况下轻松检测出UCL的新旧断裂。