Jabbour N M, Tolentino F I, Hirose T
Arch Ophthalmol. 1986 Oct;104(10):1552-3. doi: 10.1001/archopht.1986.01050220146045.
We developed and evaluated a vitreoretinal dissection set consisting of six microspatulas, a specially designed micro-olive tip, an internal drainage cannula, and a master handle. The microspatulas, which have a spear-headed shape with blunt edges and flat, smooth surfaces, offer a range of angulation from 60 degrees to 160 degrees as well as options for front, back, or tip opening for irrigation or aspiration purposes. All parts can be used through conventional 20-guage or 19-guage sclerostomies, and they all fit on the same handle as well as on any Luer lock system. This set allows for mechanical and/or hydraulic dissection, membrane engagement by suction, and simultaneous use of probe with scissors or forceps. It has been proved safe and effective in more than 100 vitrectomies, including cases of diabetic tractional detachment, proliferative vitreoretinopathy, retrolental fibroplasia, and macular pucker.
我们研发并评估了一套玻璃体视网膜解剖器械，该器械包括六个微型刮匙、一个特殊设计的微型橄榄头、一个内部引流套管和一个主手柄。微型刮匙呈矛头状，边缘钝圆，表面平坦光滑，其角度范围为60度至160度，并且提供了前端、后端或尖端开口的选择，用于冲洗或抽吸。所有部件均可通过传统的20号或19号巩膜切口使用，它们都能安装在同一个手柄以及任何鲁尔锁系统上。该器械套装允许进行机械和/或液压解剖、通过吸力进行膜片接合，以及同时使用探针与剪刀或镊子。在100多例玻璃体切割术中，包括糖尿病性牵引性视网膜脱离、增生性玻璃体视网膜病变、晶状体后纤维增生症和黄斑皱襞病例，已证明该器械安全有效。
