Whether conifers can withstand environmental changes especially temperature fluctuations has been controversial. Epigenetic analysis may provide new perspectives for solving the issue. is an endangered gymnosperm species endemic to China. In this study, we have examined the genetic and epigenetic variations in its natural populations aiming to disentangle the synergistic effects of climate and soil on its population (epi)genetic differentiation by using amplified fragment length polymorphism (AFLP) and methylation-sensitive AFLP (MSAP) techniques. We identified 23 AFLP and 26, 7, and 5 MSAP outliers in . Twenty-one of the putative adaptive AFLP loci were found associated with climate and/or soil variables including precipitation, temperature, K, Fe, Zn, and Cu, whereas 21, 7, and 4 MSAP outliers were significantly related to precipitation of wettest month (Bio13), precipitation driest of month (Bio14), percent tree cover (PTC), and soil Fe, Mn, and Cu compositions. Total precipitation and precipitation in the driest seasons were the most influential factors for genetic and epigenetic variation, respectively. In addition, a high full-methylation level and a strong correlation between genetic and epigenetic variation were detected in . Climate is found of greater importance than soil in shaping adaptive (epi)genetic differentiation, and the synergistic effects of climate and climate-soil variables were also observed. The identified climate and soil variables should be considered when applying ex situ conservation.