Sarhan M J, Roels H, Lauwerys R, Reyners H, Gianfelici de Reyners E
J Appl Toxicol. 1986 Oct;6(5):313-6. doi: 10.1002/jat.2550060503.
Four groups of male rats were given the following oral treatment: control group (n = 20) deionized drinking water, Mn group (n = 20) deionized drinking water containing 56 ppm Mn2+ (1 mmol/l), Cd group (n = 10) deionized drinking water containing 112 ppm Cd2+ (1 mmol/l) and Cd + Mn group (n = 10) deionized drinking water containing 112 ppm Cd2+ and 56 ppm Mn2+. Half of each group was sacrificed after 4 weeks and the other half after 8 weeks of treatment. At each time interval, the mean levels of Mn in blood, in urine and in the various tissues did not differ between the control and Mn groups. Furthermore, comparable Mn levels were found after 4 and 8 weeks of treatment. Microscopical examination of the brain failed to reveal any overt morphological alteration in the Mn group. With respect to the control group, the Cd and Cd + Mn groups exhibited increased levels of Cd in blood, urine, liver, whole kidney, kidney cortex and in brain (cortex, cerebellum, basal ganglia), but the Cd + Mn groups showed invariably lower levels than the Cd group after 4 weeks as well as after 8 weeks. These results suggest that the rate of gastrointestinal absorption of Cd is decreased by supplementation of the drinking water with a 'non-toxic' dose of Mn2+.
对照组(n = 20)给予去离子饮用水,锰组(n = 20)给予含56 ppm Mn2+(1 mmol/l)的去离子饮用水,镉组(n = 10)给予含112 ppm Cd2+(1 mmol/l)的去离子饮用水,镉 + 锰组(n = 10)给予含112 ppm Cd2+和56 ppm Mn2+的去离子饮用水。每组一半大鼠在处理4周后处死,另一半在处理8周后处死。在每个时间间隔,对照组和锰组之间血液、尿液及各种组织中的锰平均水平无差异。此外,处理4周和8周后的锰水平相当。对锰组大鼠大脑进行显微镜检查未发现任何明显的形态学改变。与对照组相比,镉组和镉 + 锰组血液、尿液、肝脏、全肾、肾皮质及大脑(皮质、小脑、基底神经节)中的镉水平升高,但镉 + 锰组在4周和8周后始终低于镉组。这些结果表明,通过在饮用水中补充“无毒”剂量的Mn2+可降低镉的胃肠道吸收速率。