Suppr超能文献

[当机械通气失败时——静脉-静脉体外膜肺氧合]

[When mechanical ventilation fails-Venovenous extracorporeal membrane oxygenation].

作者信息

Mang Sebastian, Karagiannidis Christian, Lepper Philipp M

机构信息

Klinik für Innere Medizin V - Pneumologie, Allergologie, Intensivmedizin, Notfallmedizin, ECLS-Center Saar, Universitätsklinik des Saarlandes, Kirrberger Str. 100, 66421, Homburg/Saar, Deutschland.

Lungenklinik Köln-Merheim, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Köln, Deutschland.

出版信息

Inn Med (Heidelb). 2023 Oct;64(10):922-931. doi: 10.1007/s00108-023-01586-y. Epub 2023 Sep 18.

Abstract

Venovenous extracorporeal membrane oxygenation (VV-ECMO) is predominantly being used as a rescue strategy in patients with acute lung failure, suffering from severe oxygenation and/or decarboxylation impairment. Cannulas introduced into the central veins lead blood through a membrane oxygenator in which it is oxygenated via sweep gas (pO up to 600 mm Hg) flow, eliminating CO. According to the largest randomized studies carried out so far, the two most important indications for VV-ECMO are hypoxic respiratory failure (paO2 < 80 mm Hg for more than 6 h) and refractory hypercapnia (pH < 7.25 und pCO > 60 mm Hg with a breathing frequency of >30/min) despite optimal protective mechanical ventilation settings (ARDS, Δp < 14 mbar, plateau pressure < 30 mbar, tidal volume V < 6 ml/kg idealized body weight). Relative contraindications are life-limiting comorbidities and terminal pulmonary diseases that cannot be treated by lung transplantation. Advanced patient age is not regarded as an absolute contraindication, though it highly impacts ARDS survival rates, especially for pneumonia associated with coronavirus disease 2019 (COVID-19). The most frequent complications of VV-ECMO include bleeding, thrombus formation and rare cases of cannula-associated infections. Its use in nonintubated patients (awake ECMO) is possible in specific cases and has proven valuable as a bridge to lung transplant approach. Some ECMO centers offer cannulation of a patient at primary care hospitals, facilitating subsequent transport to the center (ECMO transport). The COVID-19 pandemic not only caused the number of VV-ECMO runs to skyrocket but has also drawn public attention to this extracorporeal procedure. Strict quality control to improve vvECMO outcomes according to the German hospital reform is urgently needed, especially so since the technique has a high demand in resources and bears significant risks when performed by untrained personnel.

摘要

静脉-静脉体外膜肺氧合(VV-ECMO)主要用作急性肺衰竭患者的抢救策略,这些患者存在严重的氧合和/或脱羧功能障碍。经中央静脉置入的插管将血液引过膜式氧合器,血液在其中通过扫气(pO₂高达600 mmHg)进行氧合,排出二氧化碳。根据迄今为止开展的最大规模随机研究,VV-ECMO的两个最重要适应证是低氧性呼吸衰竭(动脉血氧分压[paO₂]<80 mmHg持续超过6小时)和难治性高碳酸血症(pH<7.25且动脉血二氧化碳分压[pCO₂]>60 mmHg,呼吸频率>30次/分钟),尽管采用了最佳的保护性机械通气设置(急性呼吸窘迫综合征[ARDS],驱动压[Δp]<14 mbar,平台压<30 mbar,潮气量[V]<6 ml/kg理想体重)。相对禁忌证是无法通过肺移植治疗的危及生命的合并症和终末期肺部疾病。高龄并非绝对禁忌证,尽管其对ARDS生存率有很大影响,尤其是对于与2019冠状病毒病(COVID-19)相关的肺炎。VV-ECMO最常见的并发症包括出血、血栓形成以及罕见的插管相关感染。在特定情况下,可在非插管患者(清醒ECMO)中使用,并且已证明作为肺移植途径的桥梁很有价值。一些ECMO中心在基层医院为患者进行插管,便于随后转运至中心(ECMO转运)。COVID-19大流行不仅导致VV-ECMO的使用次数急剧增加,也引起了公众对这种体外治疗方法的关注。迫切需要根据德国医院改革进行严格的质量控制以改善VV-ECMO的治疗效果,特别是因为该技术对资源要求很高,未经培训的人员操作时风险很大。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验