Syrjälä H, Sutinen S, Jokinen K, Nieminen P, Tuuponen T, Salminen A
J Laryngol Otol. 1986 Oct;100(10):1169-76. doi: 10.1017/s0022215100100775.
We describe seven typhoidal tularemia patients without ulcers or lymphadenopathy, who underwent diagnostic bronchoscopy. Four patients had had obvious airborne exposure to F. tularensis during farming activities, and the remaining three had respiratory symptoms also. Bronchoscopical findings were pathological in all cases, varying from local to diffuse haemorrhagic inflammation; in one case a granulomatous tumour was seen. Early histopathological changes in three biopsies consisted of haemorrhagic oedema progressing to a non-specific inflammatory reaction, which could still be found 45 days after the onset of symptoms. Granulomatous inflammation, indistinguishable from tuberculosis or sarcoidosis, was seen in four biopsies from two patients, three to seven months after the onset. Most patients had radiographic hilar enlargement. We conclude that transmission of typhoid tularemia usually occurs through inhalation leading to bronchial changes, which correspond skin ulcerations in ulcero-glandular tularemia, the hilar enlargement corresponding to the lymph node component. We emphasize that usage of the term 'typhoidal' tularemia should be discontinued. Instead, tularemia transmitted through inhalation should be called pulmonary or respiratory.
我们描述了7例无溃疡或淋巴结病的伤寒型兔热病患者,这些患者均接受了诊断性支气管镜检查。4例患者在农业活动期间有明显的经空气暴露于土拉弗朗西斯菌的情况,其余3例也有呼吸道症状。所有病例的支气管镜检查结果均为病理性,从局部到弥漫性出血性炎症不等;1例可见肉芽肿性肿瘤。3例活检的早期组织病理学变化包括出血性水肿发展为非特异性炎症反应,在症状出现后45天仍可发现。在症状出现后3至7个月,从2例患者的4次活检中可见与肺结核或结节病难以区分的肉芽肿性炎症。大多数患者有影像学肺门增大。我们得出结论,伤寒型兔热病通常通过吸入传播,导致支气管改变,这与溃疡腺型兔热病中的皮肤溃疡相对应,肺门增大与淋巴结成分相对应。我们强调应停止使用“伤寒型”兔热病这一术语。相反,通过吸入传播的兔热病应称为肺型或呼吸道型。