Universitat Rovira I Virgili; Chongqing Traditional Chinese Medicine Hospital.
Sichuan International Studies University.
Nurs Ethics. 2024 Mar-May;31(2-3):355-370. doi: 10.1177/09697330231196229. Epub 2023 Sep 19.
Healthcare professionals, especially professional nurses, experience various types of moral suffering due to inevitable ethical conflicts. Moral resilience is recently proposed as a resource to address moral suffering. However, there is no tool to measure moral resilience in Chinese professional nurses.
This study aimed to translate the Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) into Chinese and evaluate the psychometric properties of the Chinese version of RMRS (Chi-RMRS).
A methodological and descriptive research design.
A convenience sample of 411 Chinese professional nurses was recruited through an online survey platform between February and March 2023.
This study was approved by the Research Ethics Committees of the University and hospitals involved.
The RMRS was translated and culturally adapted into a Chinese version. Neither floor nor ceiling effects were observed. The scale-level content validity index (CVI) was 0.922 with the item-level CVIs ranging from 0.833 to 1.000. The explanatory factor analysis (EFA) generated a three-factor structure for the Chi-RMRS, and the confirmatory factor analysis (CFA) demonstrated the three-factor structure with factor loadings for each item ranging from 0.42 to 0.80. The scale-level Cronbach's α coefficient was 0.811 with each dimension ranging from 0.717 to 0.821, and composite reliability (CR) coefficient for the overall scale was 0.920, with each dimension varying from 0.739 to 0.824. The standard error of measurement (SEM) and smallest detectable change (SDC) were 3.522 and 9.763, respectively.
The Chi-RMRS is able to measure moral resilience of Chinese professional nurses, and has good validity and reliability. It can be used in research and practice to determine the level of moral resilience, thus helping nursing managers to monitor the status of Chinese professional nurses, then develop interventions to maintain the well-being of professional nurses and to ensure quality of care.
医疗保健专业人员,尤其是专业护士,由于不可避免的伦理冲突,会经历各种类型的道德困境。道德韧性最近被提出作为应对道德困境的资源。然而,目前还没有用于衡量中国专业护士道德韧性的工具。
本研究旨在将 Rushton 道德韧性量表(Rushton Moral Resilience Scale,RMRS)翻译成中文,并评估中文版 RMRS(Chi-RMRS)的心理测量特性。
方法学和描述性研究设计。
通过在线调查平台,于 2023 年 2 月至 3 月间招募了 411 名中国专业护士进行方便抽样。
本研究得到了参与的大学和医院的研究伦理委员会的批准。
RMRS 被翻译成中文,并进行了文化适应性改编。既没有发现地板效应也没有发现天花板效应。量表水平的内容效度指数(Content Validity Index,CVI)为 0.922,条目水平的 CVI 范围为 0.833 至 1.000。解释性因素分析(Exploratory Factor Analysis,EFA)得出 Chi-RMRS 的三因素结构,验证性因素分析(Confirmatory Factor Analysis,CFA)显示三因素结构,每个条目的因子负荷范围为 0.42 至 0.80。量表水平的 Cronbach's α 系数为 0.811,每个维度的范围为 0.717 至 0.821,综合可靠性(Composite Reliability,CR)系数为 0.920,每个维度的范围为 0.739 至 0.824。测量标准误差(Standard Error of Measurement,SEM)和最小可检测变化(Smallest Detectable Change,SDC)分别为 3.522 和 9.763。
Chi-RMRS 能够测量中国专业护士的道德韧性,具有良好的有效性和可靠性。它可以在研究和实践中用于衡量道德韧性水平,从而帮助护理管理人员监测中国专业护士的状况,然后制定干预措施,以维护专业护士的福祉并确保护理质量。