Hayward R A, Griffin M J
Scand J Work Environ Health. 1986 Aug;12(4 Spec No):423-7. doi: 10.5271/sjweh.2119.
A group of 57 persons occupationally exposed to hand-arm vibration was studied in an investigation of factors affecting their vibrotactile thresholds. The group contained 42 persons with symptoms of vibration-induced white finger (VWF). Measures of finger thresholds and temperatures were obtained from both hands. It was found that vibrotactile thresholds were higher in subjects reporting VWF. A laboratory investigation indicated that finger temperature had a great effect on the thresholds but that this effect only occurred outside the range of temperatures found in the study of occupationally exposed persons. Laboratory research showed that vibrotactile thresholds should be expected to depend upon vibration exposure immediately prior to the test. The vibration frequency and general configuration of the vibrotactile apparatus also influenced threshold. An awareness of these factors allows guidelines for their control to be suggested.
在一项关于影响手部振动触觉阈值因素的调查中,对一组57名职业性接触手臂振动的人员进行了研究。该组中有42人有振动性白指(VWF)症状。从双手获取了手指阈值和温度的测量数据。结果发现,报告有VWF症状的受试者的振动触觉阈值更高。一项实验室调查表明,手指温度对阈值有很大影响,但这种影响仅发生在职业性接触人员研究中发现的温度范围之外。实验室研究表明,振动触觉阈值预计取决于测试前立即接触的振动。振动触觉装置的振动频率和总体配置也会影响阈值。了解这些因素有助于提出控制它们的指导方针。