Lindsell C J, Griffin M J
Human Factors Research Unit, Institute of Sound and Vibration Research, University of Southampton, Southampton SO17 1BJ, UK.
Int Arch Occup Environ Health. 1999 Sep;72(6):377-86. doi: 10.1007/s004200050389.
To quantify neurological dysfunction in workers exposed to hand-transmitted vibration using alternative neurological tests. To relate the neurological findings to the results of vascular tests and the symptoms reported by subjects with vibration-induced white finger.
Thermal thresholds (for perception of heat and cold), vibrotactile thresholds (for perception of vibration at 31.5 and 125 Hz) and finger systolic blood pressures were measured in 107 dockyard workers, including 31 controls and 76 workers exposed to hand-transmitted vibration (50 reporting finger blanching consistent with vibration-induced white finger). A history of vibration exposure and symptoms associated with hand-transmitted vibration were obtained for each subject.
Increased duration of exposure to vibration resulted in a deterioration of both thermal thresholds and vibrotactile thresholds. Finger systolic blood pressures were lower in subjects reporting finger blanching and were related to the extent of blanching on the measured finger. Reported sensations of tingling were not correlated with any of the threshold measures; thermal thresholds and vibrotactile thresholds showed evidence of deterioration with reports of increasing numbness. Both numbness and tingling were correlated with reports of finger blanching. Finger systolic blood pressures were not correlated with either thermal or vibrotactile thresholds.
Vascular and neurological signs produced by hand-transmitted vibration can occur independently, but the principal vascular symptom (i.e. attacks of blanching) and some commonly reported neurological symptoms (i.e. sensations of numbness and tingling) may be related.
使用替代性神经学测试来量化接触手部传递振动的工人的神经功能障碍。将神经学检查结果与血管测试结果以及患有振动性白指的受试者报告的症状相关联。
对107名码头工人进行了热阈值(冷热感知)、振动触觉阈值(31.5赫兹和125赫兹振动感知)和手指收缩压测量,其中包括31名对照人员和76名接触手部传递振动的工人(50名报告手指变白符合振动性白指)。为每位受试者获取了振动暴露史以及与手部传递振动相关的症状。
振动暴露时间的增加导致热阈值和振动触觉阈值均恶化。报告手指变白的受试者的手指收缩压较低,且与被测手指的变白程度相关。报告的刺痛感与任何阈值测量均无相关性;热阈值和振动触觉阈值随着麻木感增加的报告显示出恶化迹象。麻木和刺痛均与手指变白的报告相关。手指收缩压与热阈值或振动触觉阈值均无相关性。
手部传递振动产生的血管和神经体征可能独立出现,但主要血管症状(即变白发作)和一些常见报告的神经症状(即麻木和刺痛感)可能相关。