Reifart N, Baykut D, Nowak B, Satter P
Z Kardiol. 1986 Aug;75(8):463-7.
The aim of the study was to evaluate the accuracy of echocardiographic quantification of mitral valve opening area in severe mitral stenosis. 31 consecutive patients with severe mitral stenosis were studied with two-dimensional echocardiography before they had complete resection of the mitral valve. The valves were examined for calcifications by x-ray. Each specimen was tensionlessly suspended in a glass cylinder, with 10 to 15 l of warm water (37 degrees C) running through it until maximal opening of the valve. Then the valvular orifice was photographed for planimetry. Now the echocardiographic results were checked again to analyse the errors of the initial assessment. In 6 out of 31 patients the size of the valvular opening area could not be assessed echocardiographically due to poor echo quality. The mean mitral opening area of the specimens was 0.92 +/- 0.32 cm2. With 1.27 +/- 0.52 cm2, the results achieved by echocardiography reached a correlation of only r = 0.44. In 9 out of 25 patients the area was assessed precisely in terms of size and anatomy. The difference between the values calculated from the specimens and echocardiograms was below 0.5 cm2 in 19 out of 25 (76%) patients and below 1 cm2 in another 4 (16%) patients. A larger difference in two patients was due to incorrect beam direction. Otherwise, false results in 10 out of 25 patients were caused by multiple inner echoes and in 2 out of 25 patients by bright reflections due to calcifications. Although the echocardiographically assessed mitral valve opening area does not correlate with the real opening area, it is possible to distinguish in most patients between severe and mild stenosis. Furthermore the valvular opening area can be exactly determined up to 0.5 cm2 in 90 percent of patients, provided that the echo beam is correctly positioned.
本研究的目的是评估超声心动图对重度二尖瓣狭窄患者二尖瓣开口面积的量化准确性。对31例重度二尖瓣狭窄患者在二尖瓣完全切除术前进行二维超声心动图检查。通过X线检查瓣膜有无钙化。每个标本无张力地悬挂在玻璃圆筒中,让10至15升温水(37℃)流经标本,直至瓣膜最大程度打开。然后拍摄瓣膜口照片以进行平面测量。接着再次检查超声心动图结果,分析初始评估的误差。31例患者中有6例因回声质量差而无法通过超声心动图评估瓣膜开口面积大小。标本的平均二尖瓣开口面积为0.92±0.32平方厘米。超声心动图得出的结果为1.27±0.52平方厘米,相关性仅为r = 0.44。25例患者中有9例在面积大小和解剖结构方面得到了精确评估。25例患者中有19例(76%)标本测量值与超声心动图测量值的差值低于0.5平方厘米,另有4例(16%)患者差值低于1平方厘米。2例患者差值较大是由于波束方向错误。此外,25例患者中有10例因多个内部回声导致错误结果,25例患者中有2例因钙化产生的强反射导致错误结果。尽管超声心动图评估的二尖瓣开口面积与实际开口面积不相关,但在大多数患者中仍有可能区分重度和轻度狭窄。此外,只要回声波束定位正确,90%的患者瓣膜开口面积能精确测定至0.5平方厘米以内。