Vallotton M B, Favre L, Dolci W
Acta Endocrinol (Copenh). 1986 Oct;113(2):161-7. doi: 10.1530/acta.0.1130161.
The osmolar stimulation of vasopressin (AVP) release has been studied in 5 healthy subjects using two comparative protocols (infusion of 5% NaCl over 2 h vs 2.5% NaCl over 3 h). As AVP may be secreted by episodic bursts, AVP plasma concentrations were determined both in discrete plasma samples and in integrated samples drawn continuously by a pump over periods of 30 min. There was an earlier rise of plasma osmolality and AVP during the 5% NaCl infusion, but the final maximal value of plasma AVP did not differ in the two protocols. Plasma AVP rose from 1.3 +/- 0.7 to 3.8 +/- 1.5 during the 2.5% NaCl infusion and from 1.1 +/- 0.1 to 3.9 +/- 0.6 pg/ml during the 5% NaCl infusion. In both protocols a significant correlation obtained between the discrete and the integrated values of plasma AVP (r = 0.77 and r = 0.84 respectively, P less than 0.05). These results demonstrate that the two protocols of osmolar stimulation are equipotent in releasing AVP and do not induce episodic secretion.
在5名健康受试者中,采用两种对比方案(2小时内输注5%氯化钠与3小时内输注2.5%氯化钠)研究了渗透压对血管加压素(AVP)释放的刺激作用。由于AVP可能通过间歇性脉冲分泌,因此分别在离散血浆样本以及通过泵持续抽取30分钟的整合样本中测定血浆AVP浓度。在输注5%氯化钠期间,血浆渗透压和AVP出现较早升高,但两种方案中血浆AVP的最终最大值并无差异。在输注2.5%氯化钠期间,血浆AVP从1.3±0.7升至3.8±1.5,在输注5%氯化钠期间从1.1±0.1升至3.9±0.6 pg/ml。在两种方案中,血浆AVP的离散值与整合值之间均存在显著相关性(分别为r = 0.77和r = 0.84,P<0.05)。这些结果表明,两种渗透压刺激方案在释放AVP方面等效,且不会诱导间歇性分泌。