Ethox Centre, Nuffield Department of Population Health, University of Oxford, Oxford, UK.
Centre for Ethics and Law in the Life Sciences, Durham Law School, University of Durham, Durham, UK.
Monash Bioeth Rev. 2023 Dec;41(Suppl 1):1-19. doi: 10.1007/s40592-023-00181-z. Epub 2023 Sep 28.
There are increasing pressures for bioethics to emphasise 'translation'. Against this backdrop, we defend 'speculative bioethics'. We explore speculation as an important tool and line of bioethical inquiry. Further, we examine the relationship between speculation and translational bioethics and posit that speculation can support translational work. First, speculative research might be conducted as ethical analysis of contemporary issues through a new lens, in which case it supports translational work. Second, speculation might be a first step prior to translational work on a topic. Finally, speculative bioethics might constitute different content altogether, without translational objectives. For each conception of speculative bioethics, important methodological aspects determine whether it constitutes good bioethics research. We conclude that whether speculative bioethics is compatible with translational bioethics-and to what extent-depends on whether it is being employed as tool or content. Applying standards of impact uniformly across bioethics may inappropriately limit speculative bioethics.
生物伦理学越来越强调“转化”。在此背景下,我们为“思辨生物伦理学”辩护。我们将思辨视为生物伦理学探究的重要工具和路线。此外,我们探讨了思辨与转化生物伦理学之间的关系,并提出思辨可以为转化工作提供支持。首先,思辨研究可以通过新的视角对当代问题进行伦理分析,在这种情况下,它支持转化工作。其次,思辨可能是针对某个主题进行转化工作之前的第一步。最后,思辨生物伦理学可能完全是不同的内容,而没有转化目标。对于思辨生物伦理学的每一种概念,重要的方法论方面决定了它是否构成良好的生物伦理学研究。我们的结论是,思辨生物伦理学是否与转化生物伦理学兼容,以及在何种程度上兼容,取决于它是作为工具还是内容来使用。在生物伦理学中统一应用影响标准可能不适当地限制了思辨生物伦理学。