Department of Psychiatric Nursing, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Department of Mental Health, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
J Occup Health. 2023 Jan-Dec;65(1):e12422. doi: 10.1002/1348-9585.12422.
Translation of the Professional Fulfillment Index (PFI) into Japanese would be more useful than the currently developed scales for appropriately measuring burnout and professional fulfillment in healthcare professionals. This study aimed to develop the Japanese version of the PFI and examine its internal consistency, structural validity, and convergent validity in healthcare professionals.
Healthcare professionals in Japan were recruited online. The survey was conducted from October to November 2022. Internal consistency was tested using Cronbach's α. Structural validity was tested using confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory factor analysis (EFA). Convergent validity was tested using Pearson's correlation coefficients, which were calculated between each score of the PFI scale and burnout (the Japanese Burnout Scale: JBS), depressive symptoms (the Patient Health Questionnaire-9), and QOL (the General Health Questionnaire-12).
The Cronbach's alpha was .91 in professional fulfillment, .80 in burnout: work exhaustion, .90 in burnout: interpersonal disengagement, and .89 in burnout: total score. Confirmatory factor analysis demonstrated a modest fit, and EFA yielded a three-factor structure the same as the original PFI. The all three subscales and total score of burnout were significantly correlated with the scores of all the scales (p < .001; e.g., burnout: work exhaustion correlated emotional exhaustion in JBS, r = .71).
The Japanese version of the PFI demonstrated acceptable high internal consistency, structural validity, and convergent validity of the scale with a three-factor structure the same as in the original PFI. The Japanese version of PFI proved to be reliable and valid for use in healthcare professionals.
将专业满意度指数(PFI)翻译成日语,将比目前开发的量表更能适当地衡量医疗保健专业人员的倦怠和专业满意度。本研究旨在开发 PFI 的日语版本,并在医疗保健专业人员中检验其内部一致性、结构效度和聚合效度。
在日本招募医疗保健专业人员,于 2022 年 10 月至 11 月进行在线调查。采用 Cronbach's α 检验内部一致性。采用验证性因子分析(CFA)和探索性因子分析(EFA)检验结构效度。采用 Pearson 相关系数检验聚合效度,计算 PFI 量表的每个得分与倦怠(日本倦怠量表:JBS)、抑郁症状(患者健康问卷-9)和生活质量(一般健康问卷-12)之间的相关性。
专业满意度的 Cronbach's α 为.91,倦怠:工作耗竭为.80,倦怠:人际疏离为.90,倦怠:总分.89。验证性因子分析显示拟合度适中,EFA 得出与原始 PFI 相同的三因素结构。所有三个倦怠子量表和总分与所有量表的得分均呈显著相关(p<0.001;例如,倦怠:工作耗竭与 JBS 中的情绪耗竭相关,r=0.71)。
PFI 的日语版本具有较高的内部一致性、结构效度和聚合效度,量表结构与原始 PFI 相同,具有三因素结构。PFI 的日语版本在医疗保健专业人员中证明是可靠和有效的。