Malone D E, McCormick P A, Daly L, Jones B, Long A, Bresnihan B, Molony J, O'Donoghue D P
Br J Rheumatol. 1986 Nov;25(4):342-4. doi: 10.1093/rheumatology/25.4.342.
The reported incidence of peptic ulcer disease (PUD) in patients with rheumatoid arthritis (RA) is higher than that of the general population. Unusual susceptibility to PUD in RA, independent of therapy, has been suggested. To compare RA patients with others who had similar drug exposure but no known predisposition to PUD, 120 patients hospitalized for treatment of severe arthritis (65 with RA, 55 with osteoarthritis) were assessed by questionnaire for PUD history, drug history and other relevant variables. The relationship of PUD to sex distribution, smoking, alcohol consumption and anti-inflammatory therapy followed expected patterns. We found high but similar PUD rates in RA and osteoarthritis (OA) patients (RA 15%, OA 18%). This suggests that a common factor (probably drugs) is responsible. We feel that the documented high incidence of PUD in RA is most probably related to drug therapy. Available methods cannot determine if PUD ever occurs as a primary manifestation of RA.
据报道,类风湿关节炎(RA)患者消化性溃疡疾病(PUD)的发病率高于普通人群。有研究表明,类风湿关节炎患者对消化性溃疡疾病存在异常易感性,且与治疗无关。为了比较类风湿关节炎患者与其他有相似药物暴露但无消化性溃疡疾病已知易患因素的患者,通过问卷调查评估了120例因严重关节炎住院治疗的患者(65例类风湿关节炎患者,55例骨关节炎患者)的消化性溃疡疾病史、用药史及其他相关变量。消化性溃疡疾病与性别分布、吸烟、饮酒及抗炎治疗之间的关系符合预期模式。我们发现类风湿关节炎患者和骨关节炎(OA)患者的消化性溃疡疾病发病率虽高但相似(类风湿关节炎患者为15%,骨关节炎患者为18%)。这表明存在一个共同因素(可能是药物)。我们认为,文献记载的类风湿关节炎患者消化性溃疡疾病高发病率很可能与药物治疗有关。现有方法无法确定消化性溃疡疾病是否曾作为类风湿关节炎的主要表现出现。