Haslett David A, Cai Zhenguang G
Department of Linguistics and Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Brain and Mind Institute, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Psychon Bull Rev. 2024 Apr;31(2):627-648. doi: 10.3758/s13423-023-02395-y. Epub 2023 Oct 6.
The form of a word sometimes conveys semantic information. For example, the iconic word gurgle sounds like what it means, and busy is easy to identify as an English adjective because it ends in -y. Such links between form and meaning matter because they help people learn and use language. But gurgle also sounds like gargle and burble, and the -y in busy is morphologically and etymologically unrelated to the -y in crazy and watery. Whatever processing effects gurgle and busy have in common likely stem not from iconic, morphological, or etymological relationships but from systematicity more broadly: the phenomenon whereby semantically related words share a phonological or orthographic feature. In this review, we evaluate corpus evidence that spoken languages are systematic (even when controlling for iconicity, morphology, and etymology) and experimental evidence that systematicity impacts word processing (even in lieu of iconic, morphological, and etymological relationships). We conclude by drawing attention to the relationship between systematicity and low-frequency words and, consequently, the role that systematicity plays in natural language processing.
一个单词的形式有时会传达语义信息。例如,拟声词“gurgle”(汩汩声)听起来就像它所表达的意思,而“busy”(忙碌的)很容易被识别为一个英语形容词,因为它以 -y 结尾。形式与意义之间的这种联系很重要,因为它们有助于人们学习和使用语言。但是“gurgle”听起来也像“gargle”(漱口)和“burble”(潺潺流声),而且“busy”中的 -y 在形态学和词源学上与“crazy”(疯狂的)和“watery”(含水的)中的 -y 并无关联。无论“gurgle”和“busy”有何种共同的加工效应,它们可能并非源于拟声、形态或词源关系,而是更广泛地源于系统性:即语义相关的单词共享一个语音或正字法特征的现象。在这篇综述中,我们评估了语料库证据(表明口语是具有系统性的,即使在控制了拟声性、形态学和词源学的情况下)以及实验证据(表明系统性会影响单词加工,即使在没有拟声、形态和词源关系的情况下)。我们通过提请注意系统性与低频词之间的关系来得出结论,进而阐述系统性在自然语言处理中所起的作用。