Sonnex T S, Dawber R P, Zachary C B, Millard P R, Griffiths A D
J Am Acad Dermatol. 1986 Nov;15(5 Pt 1):956-60. doi: 10.1016/s0190-9622(86)70256-9.
The fingernails of twenty-four patients with classical adult (type 1) pityriasis rubra pilaris were examined for changes in nail morphology and a comparison was made with the fingernail morphology of twenty-seven consecutive psoriatic patients with nail changes. Distal yellow-brown discoloration, subungual hyperkeratosis, nail plate thickening, and splinter hemorrhages indicate a diagnosis of type 1 pityriasis rubra pilaris rather than psoriasis, while onycholysis (particularly marginal), salmon patches, small pits, and larger indentations of the nail plate indicate a diagnosis of psoriasis. Histology demonstrated that a nail biopsy would be a useful diagnostic procedure if nails were involved in isolation but provided no additional diagnostic features to those found from biopsy specimens of involved skin in the two conditions. The similarity in nail morphology between the type 1 pityriasis rubra pilaris patients and five patients with chronic erythroderma resulting from Sézary syndrome indicated that these changes may represent a nonspecific reaction pattern that may result from prolonged erythema of the proximal nail bed and matrix. The rough nails (trachyonychia) described in advanced Sézary syndrome were not observed in any of our patients.
对24例经典型成人(1型)毛发红糠疹患者的指甲进行了检查,观察指甲形态变化,并与27例连续的有指甲改变的银屑病患者的指甲形态进行了比较。指甲远端黄棕色变色、甲下过度角化、甲板增厚和裂片形出血提示为1型毛发红糠疹而非银屑病,而甲剥离(尤其是边缘性)、鲑鱼色斑、小凹坑和甲板较大凹陷提示为银屑病。组织学检查表明,如果指甲单独受累,指甲活检将是一种有用的诊断方法,但对于这两种疾病,指甲活检并未提供比受累皮肤活检标本更多的诊断特征。1型毛发红糠疹患者与5例由 Sézary 综合征引起的慢性红皮病患者的指甲形态相似,这表明这些改变可能代表一种非特异性反应模式,可能是由近端甲床和甲母质长期红斑引起的。在我们的任何患者中均未观察到晚期 Sézary 综合征中描述的粗糙指甲(脆甲症)。