Dicker D, Feldberg D, Peleg D, Karp M, Goldman J A
J Perinat Med. 1986;14(5):299-307. doi: 10.1515/jpme.1986.14.5.299.
Diabetes mellitus is a high risk complication of pregnancy and this is particularly true whenever long standing diabetes is complicated by diabetic nephropathy. Five cases are reported of diabetic pregnancy complicated by nephropathy. Four women delivered healthy babies, and one patient aborted spontaneously in the 9th week of gestation. It is suggested that first and foremost in complicated diabetic pregnancy strict normoglycemia should be adhered to prior and all through pregnancy. Our findings based on these cases also suggest that: Pregnancy does not adversely affect the renal status of a diabetic woman or vice versa. Creatinine clearance is not worsened by the course of pregnancy in the majority of these patients and proteinuria per se does not add additional risks to pregnancy or outcome. Hypertension is a separate risk factor affecting the pregnancy despite normoglycemia. Motivation of these patients to maintain normoglycemia as well as bed rest for prolonged periods, intensive use of fetal monitoring, evaluation of fetal lung maturity and improved neonatal care may contribute to improved perinatal outcome.
糖尿病是妊娠的一种高风险并发症,当长期糖尿病合并糖尿病肾病时尤其如此。本文报告了5例合并肾病的糖尿病妊娠病例。4名女性分娩出健康婴儿,1例患者在妊娠第9周自然流产。建议在复杂的糖尿病妊娠中,首要的是在妊娠前及整个孕期都应严格维持血糖正常。基于这些病例的研究结果还表明:妊娠不会对糖尿病女性的肾脏状况产生不利影响,反之亦然。在大多数此类患者中,肌酐清除率不会因妊娠过程而恶化,蛋白尿本身也不会给妊娠或结局增加额外风险。尽管血糖正常,但高血压是影响妊娠的一个独立风险因素。这些患者维持血糖正常的积极性以及长时间卧床休息、加强胎儿监测、评估胎儿肺成熟度和改善新生儿护理,可能有助于改善围产期结局。