Katsantoni A, Nakou S, Antoniadou-Koumatou I, Côté G B
J Med Genet. 1986 Oct;23(5):452-5. doi: 10.1136/jmg.23.5.452.
Cytogenetic studies were conducted on healthy young mothers, shortly after child birth, in two residential areas each with an approximate population of 20,000, situated about 25 km from Athens, Greece. One of the areas, Elefsis, is subject to severe mixed industrial pollution, and the other, Koropi, is relatively free of pollution. Chromosomal aberrations were investigated in 16 women from each area in 72 hour lymphocyte cultures treated with gentian violet to enhance any chromosomal instability induced by the pollution. The women were of a comparable socioeconomic level, aged between 20 and 31 years, and with no history of factors associated with mutagenesis. Venous blood samples were taken from the two groups and processed concurrently. The slides were coded and examined independently by two observers, who were unaware of the source of the samples. A total of 100 cells was examined on each sample. The two observers obtained highly comparable results. Women from Elefsis had an average of 0.42 anomalies per cell and those from Koropi had 0.39. The absence of a statistically significant difference between the two groups clearly shows that the severe mixed environmental pollution of Elefsis has no significant visible effect on human chromosomes in most residents. However, two Elefsis women had abnormal results and could be at risk. Their presence is not sufficient to raise significantly their group's average, but the induction by pollution of an increased rate of chromosomal anomalies in only a few people at risk could account for the known association between urban residence and cancer mortality.
在希腊雅典约25公里处,对两个居民区中健康的年轻母亲在产后不久进行了细胞遗传学研究。这两个居民区每个的人口约为2万。其中一个地区埃莱夫西斯受到严重的混合工业污染,另一个地区科罗皮相对无污染。在来自每个地区的16名女性的72小时淋巴细胞培养物中研究染色体畸变,用结晶紫处理以增强污染诱导的任何染色体不稳定性。这些女性的社会经济水平相当,年龄在20至31岁之间,且无与诱变相关因素的病史。从两组采集静脉血样本并同时进行处理。玻片进行编码,由两名不知样本来源的观察者独立检查。每个样本检查总共100个细胞。两名观察者得到了高度可比的结果。来自埃莱夫西斯的女性平均每个细胞有0.42个异常,来自科罗皮的女性有0.39个。两组之间没有统计学上的显著差异,这清楚地表明,埃莱夫西斯严重的混合环境污染对大多数居民的人类染色体没有明显的可见影响。然而,有两名来自埃莱夫西斯的女性结果异常,可能处于风险中。她们的存在不足以显著提高其所在组的平均值,但仅在少数有风险的人中污染诱导染色体异常率增加,这可能解释了城市居住与癌症死亡率之间已知的关联。