Ross N S, Hoppel C L
JAMA. 1987 Jan 2;257(1):62-5. doi: 10.1001/jama.257.1.62.
After initiation of ibuprofen therapy, a 45-year-old woman developed muscle weakness and tenderness with rhabdomyolysis, culminating in respiratory failure. A muscle biopsy specimen showed a vacuolar myopathy, and markedly decreased muscle carnitine content and carnitine palmitoyltransferase activity. Following recovery, muscle carnitine content was normal but carnitine palmitoyltransferase activity was still abnormally low. The ratio of palmitoyl-coenzyme A plus carnitine to palmitoylcarnitine oxidation by muscle mitochondria isolated from the patient was markedly decreased. We conclude that transiently decreased muscle carnitine content interacted with partial deficiency of carnitine palmitoyltransferase-A to produce rhabdomyolysis and respiratory failure and that ibuprofen may have precipitated the clinical event.
在开始使用布洛芬治疗后,一名45岁女性出现肌肉无力和压痛,并伴有横纹肌溶解,最终导致呼吸衰竭。肌肉活检标本显示为空泡性肌病,肌肉肉碱含量和肉碱棕榈酰转移酶活性显著降低。恢复后,肌肉肉碱含量正常,但肉碱棕榈酰转移酶活性仍异常低下。从该患者分离出的肌肉线粒体中,棕榈酰辅酶A加肉碱与棕榈酰肉碱氧化的比率显著降低。我们得出结论,肌肉肉碱含量的短暂降低与肉碱棕榈酰转移酶-A的部分缺乏相互作用,导致横纹肌溶解和呼吸衰竭,布洛芬可能促使了这一临床事件的发生。