Schröder J P, Mau W, Schumacher S, Zierz S
Abteilung Innere Medizin, Universität Bonn.
Dtsch Med Wochenschr. 1990 Mar 2;115(9):337-9. doi: 10.1055/s-2008-1065012.
Severe myalgias, accompanied by reddish brown discolouration of the urine, occurred after strenuous exercise (all-day hockey competition) in a 21-year-old competitive athlete. Creatine kinase concentration was 1914 U/l, but there were no abnormal physical findings. The myalgias disappeared within three days. A biopsy from the lateral vastus muscle in the patient and his monozygotic twin brother showed normal total activity of carnitine palmitoyltransferase (CPT), but residual activity after inhibition with malonyl-CoA and Triton X-100 was clearly reduced in both brothers. Thus the illness was a rhabdomyolysis due to a, presumably inherited, abnormal regulation of CPT. The symptoms can be precipitated by fasting, marked physical exertion, cold or viral infection.
一名21岁的竞技运动员在剧烈运动(全天曲棍球比赛)后出现严重肌痛,并伴有尿呈红棕色。肌酸激酶浓度为1914 U/l,但体格检查无异常发现。肌痛在三天内消失。对该患者及其同卵双胞胎兄弟的股外侧肌进行活检,结果显示肉碱棕榈酰转移酶(CPT)的总活性正常,但在丙二酰辅酶A和曲拉通X-100抑制后,两兄弟的残余活性均明显降低。因此,该病是由CPT调节异常(推测为遗传性)导致的横纹肌溶解症。禁食、剧烈体力活动、寒冷或病毒感染可诱发这些症状。