Yamaoka Toshihide
Department of Diagnostic Imaging and Interventional Radiology, Kyoto Katsura Hospital, 17 Yamada-Hirao, Nishikyo, Kyoto 615-8256, Japan.
Radiol Case Rep. 2023 Oct 10;18(12):4443-4448. doi: 10.1016/j.radcr.2023.09.027. eCollection 2023 Dec.
Duplication of the portal vein is a rare variation, and reports of this condition are quite limited. The present report describes a woman of advanced age who was incidentally diagnosed with duplicated portal veins. The portal vein from the splenic vein distributed to the left lobe of the liver, and that from the superior mesenteric vein ran between the pancreas and duodenum to distribute to the right lobe. The former portal vein connected with the round ligament, and its presumptive origin was the left vitelline vein. The latter was presumably from the right vitelline vein. Between the 2 portal veins, 2 anastomotic veins were identified; one anastomosis was posterior to the pancreatic head, and the other was intrahepatic. The common bile duct was located posterolateral to the portal veins. The relationships of these veins to the round ligament and common bile duct support the reverse rotation hypothesis of the duodenum in the development of portal vein variations.
门静脉重复是一种罕见的变异,关于这种情况的报道非常有限。本报告描述了一名老年女性,她偶然被诊断出患有门静脉重复。来自脾静脉的门静脉分布到肝脏左叶,而来自肠系膜上静脉的门静脉在胰腺和十二指肠之间走行,分布到右叶。前一支门静脉与圆韧带相连,其推测起源为左卵黄静脉。后一支可能来自右卵黄静脉。在两条门静脉之间,发现了两条吻合静脉;一条吻合位于胰头后方,另一条位于肝内。胆总管位于门静脉的后外侧。这些静脉与圆韧带和胆总管的关系支持了门静脉变异发育中十二指肠反向旋转的假说。