Inaba R, Ariizumi M, Furuno T, Tabata M, Okada A
Sangyo Igaku. 1986 Jul;28(4):279-82. doi: 10.1539/joh1959.28.279.
The purpose of this study is to apply changes in forearm transcutaneous PO2 (tcPO2) during the cold water immersion test (5 degrees C, for 10 min) to the diagnosis of vibration syndrome. Forearm tcPO2 in healthy controls increased gradually up to 3 min after the start of the cold water immersion and decreased thereafter. It returned to almost the same level before immersion 5 min after the start. In the workers using vibrating tools manifesting Raynaud's phenomenon, forearm tcPO2 also increased up to 3 min after the start as in healthy controls, but no change was observed thereafter. The difference between the level of forearm tcPO2 at 3 min and that at 10 min after the start of the immersion (Forearm tcPO2 recovery index, newly devised by authors) in workers using vibrating tools was significantly lower than that in healthy controls. Therefore, investigation of changes in forearm tcPO2 following the cold water immersion test is considered to be a useful objective item which can contribute to the diagnosis of vibration syndrome.
本研究的目的是将冷水浸泡试验(5摄氏度,持续10分钟)期间前臂经皮氧分压(tcPO2)的变化应用于振动综合征的诊断。健康对照组的前臂tcPO2在冷水浸泡开始后逐渐升高,直至3分钟,此后下降。在开始浸泡5分钟后,其恢复到浸泡前几乎相同的水平。在出现雷诺现象的使用振动工具的工人中,前臂tcPO2在开始后也像健康对照组一样升高至3分钟,但此后未观察到变化。使用振动工具的工人在浸泡开始后3分钟和10分钟时的前臂tcPO2水平差异(作者新设计的前臂tcPO2恢复指数)明显低于健康对照组。因此,对冷水浸泡试验后前臂tcPO2变化的研究被认为是一项有用的客观指标,有助于振动综合征的诊断。