Sarela Abeezar I
Department of Upper Gastrointestinal Surgery, Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds, LS9 7TF, UK
J Med Ethics. 2024 Dec 23;50(12):806-810. doi: 10.1136/jme-2023-109510.
The UK Supreme Court's recent judgement in clarifies the standard for the identification of 'reasonable' alternative medical treatments. The required standard is that of a reasonable doctor: treatments that would be accepted as proper by a responsible body of medical opinion. Accordingly, the assessment of consent involves a two-stage test: first, a 'reasonable doctor' test for identifying alternative treatments; followed by a 'reasonable person in the patient's position' test for identifying the material risks of these reasonable alternative treatments. The separation of consent into two stages is consistent with not only a certain conception of freedom but also a nuanced construct of respect for autonomy that has a normative base. Furthermore, reliance on a reasonable doctor in the first stage is in keeping with a sociological account of medical professionalism, which posits that only doctors, and none others, can determine what is a proper treatment. Yet, reliance on a reasonable doctor permits a plurality of standards for reasonableness, because differences in opinion among doctors are pervasive. The reasons for some differences might be acceptable as unavoidable imperfections in medical decision-making to a reasonable person. But reasons for other differences might be objectionable; and the resultant inequalities in medical treatments would be considered unfair. One solution is to make the plurality of reasonable alternatives available to the patient, but this would introduce practical uncertainty and it is rejected by the Court. The Court's approach may be pragmatic; however, it seems to allow avoidable injustice in healthcare.
英国最高法院最近的判决阐明了识别“合理”替代医疗方法的标准。所需标准是合理医生的标准:即那些会被负责任的医学意见团体认可为适当的治疗方法。因此,对同意的评估涉及两个阶段的测试:首先,通过“合理医生”测试来识别替代治疗方法;其次,通过“处于患者位置的合理人”测试来识别这些合理替代治疗方法的重大风险。将同意分为两个阶段不仅与某种自由观念相一致,而且与一种具有规范基础的对自主性的细致入微的构建相一致。此外,在第一阶段依赖合理医生符合医学专业性的社会学解释,该解释认为只有医生,而不是其他人,才能确定什么是适当的治疗方法。然而,依赖合理医生允许存在多种合理性标准,因为医生之间的意见分歧很普遍。对于一个理性的人来说,某些分歧的原因可能被视为医疗决策中不可避免的缺陷而可以接受。但其他分歧的原因可能令人反感;由此产生的医疗不平等将被视为不公平。一种解决方案是向患者提供多种合理的替代方案,但这会带来实际的不确定性,并且被法院驳回。法院的做法可能是务实的;然而,它似乎允许医疗保健中存在可避免的不公正。