Verburg M P, Britt B A, Oerlemans F T, Scott B, van Egmond J, De Bruijn C H
Anesthesiology. 1986 Dec;65(6):654-7. doi: 10.1097/00000542-198612000-00014.
In earlier work on malignant hyperthermia (MH) susceptible pigs the concentration of muscle metabolites differed from that found in normal control pigs. Therefore, in the present study these metabolites were measured in human muscle biopsies to find out whether normal individuals could be discriminated from MH-susceptible persons. Analysis of skeletal muscle metabolites was performed on skeletal muscle obtained from humans (n = 68) being screened to exclude or confirm susceptibility to MH. Three groups were identified based on the reaction pattern of a skeletal muscle sample exposed in vitro to caffeine or halothane 1% plus caffeine: 1) MH susceptible (MHS; n = 19); 2) normal humans, (controls; n = 31); and 3) intermediate-reaction type (K-type:n = 18). No significant differences were found in metabolite levels of phosphocreatine (normal, MHS, and K-type: 13.20 vs. 13.74 vs. 14.42 nmol/mg wet weight, respectively), creatine (16.30 vs. 16.94 vs. 15.06 nmol/mg wet weight, respectively), adenosine triphospate (3.75 vs. 3.98 vs. 3.89 nmol/mg wet weight, respectively) and lactate (3.73 vs. 3.65 vs. 3.79 nmol/mg wet weight, respectively). It is concluded that analysis of skeletal muscle metabolites cannot be used as a screening test to confirm or exclude MH susceptibility in humans.
在早期对恶性高热(MH)易感猪的研究中,肌肉代谢物的浓度与正常对照猪不同。因此,在本研究中,对人体肌肉活检组织中的这些代谢物进行了测量,以确定能否区分正常个体和MH易感者。对从68名接受筛查以排除或确认MH易感性的人身上获取的骨骼肌进行了骨骼肌代谢物分析。根据体外暴露于咖啡因或1%氟烷加咖啡因的骨骼肌样本的反应模式,确定了三组:1)MH易感组(MHS;n = 19);2)正常人群(对照组;n = 31);3)中间反应型(K型;n = 18)。磷酸肌酸(正常组、MHS组和K型组分别为13.20 vs. 13.74 vs. 14.42 nmol/mg湿重)、肌酸(分别为16.30 vs. 16.94 vs. 15.06 nmol/mg湿重)、三磷酸腺苷(分别为3.75 vs. 3.98 vs. 3.89 nmol/mg湿重)和乳酸(分别为3.73 vs. 3.65 vs. 3.79 nmol/mg湿重)的代谢物水平未发现显著差异。得出的结论是,骨骼肌代谢物分析不能用作筛查试验来确认或排除人类的MH易感性。