Daliento L, Buja G, Corrado D, Thiene G
G Ital Cardiol. 1986 Aug;16(8):702-6.
The rate of av conduction disturbances in corrected transposition of the great arteries is high, possibly as consequence of mechanical injury by ventricular output along with the mis-positioned specialized av junction. A sudden death occurred in a 54 year old female affected by a chronic "idiopathic" complete av block, who showed at autopsy a heart with av and ventricular arterial discordance in the absence of other anomalies (isolated corrected transposition). The cardiac arrest had the ecg features of ventricular fibrillation, preceded by sustained ventricular tachycardia. Histologic study of the conduction system by serial sections confirmed the anterior position of the connected av node, with a long subendocardial course of the bundle in the pulmonary outflow tract. The histologic basis of the block consisted of sclero-atrophy of the common bundle, quite similar to the substrate of acquired av block in heart with normal connections. Possible etiologies, responsible of the relation between the av block and onset of ventricular arrhythmias, are discussed.
矫正型大动脉转位时房室传导障碍的发生率很高,这可能是由于心室输出的机械损伤以及特殊房室连接位置异常所致。一名54岁患有慢性“特发性”完全性房室传导阻滞的女性突然死亡,尸检显示其心脏存在房室和心室动脉不一致的情况,且无其他异常(孤立性矫正型大动脉转位)。心脏骤停具有室颤的心电图特征,之前有持续性室性心动过速。通过连续切片对传导系统进行组织学研究证实,相连的房室结位于前方,束支在肺流出道有较长的心内膜下走行。传导阻滞的组织学基础是共同束支的硬化萎缩,与正常连接心脏中获得性房室传导阻滞的基质非常相似。本文讨论了可能导致房室传导阻滞与室性心律失常发作之间关系的病因。