Department of Urology, Fujita Health University School of Medicine, Toyoake, Aichi, Japan.
Asian J Endosc Surg. 2024 Jan;17(1):e13262. doi: 10.1111/ases.13262. Epub 2023 Nov 9.
For patients with testicular tumors who need the surgical management, open retroperitoneal lymph node dissection (O-RPLND) is considered the gold standard treatment. However, recently, robot-assisted RPLND (R-RPLND) has gained popularity as a minimally invasive therapy alternative to O-RPLND and laparoscopic RPLND. Here, we report the case of a 32-year-old man presenting with a left testicular teratoma with several enlarged left para-aortic lymph nodes. After the orchiectomy, the patient underwent R-RPLND with an operation time of 279 min, console time of 189 min, bleeding volume of 59 mL, and no significant complications, resulting in a successful outcome. To the best of our knowledge, this is the first reported case of R-RPLND in Japan. Based on our experience, R-RPLND may provide safe and effective outcomes; however, further research is required before the widespread implementation of this technique.
对于需要手术治疗的睾丸肿瘤患者,开放式腹膜后淋巴结清扫术(O-RPLND)被认为是金标准治疗方法。然而,最近,机器人辅助 RPLND(R-RPLND)作为 O-RPLND 和腹腔镜 RPLND 的微创治疗替代方法越来越受到关注。在这里,我们报告了一例 32 岁男性患者,其左侧睾丸畸胎瘤伴多个左侧主动脉旁淋巴结肿大。在睾丸切除术之后,患者接受了 R-RPLND,手术时间为 279 分钟,控制台时间为 189 分钟,出血量为 59 毫升,没有出现明显的并发症,取得了成功的结果。据我们所知,这是日本首例报告的 R-RPLND 病例。根据我们的经验,R-RPLND 可能提供安全有效的结果;然而,在广泛实施这项技术之前,还需要进一步的研究。