[Indirect estimation of the maximal aerobic power of a male and female population from Brussels aged 6 to 23 years. Comparison with a direct technic for measuring maximal oxygen consumption].

Validation of the maximal multistage 20 m shuttle run test with 1 min steps has been compared with a stepwise load increase on a bicycle ergometer among 201 male and female subjects ranging from 14 to 30 years. A slight underestimation of VO2 max (5.2%) amounting to 2.71 ml . min-1 . kg-1 was observed for the multistage shuttle test as compared to the bicycle test (r = 0.72). The analysis of the biological values collected after exercise does not show major differences between the two tests (plasma lactate, urinary total protein and albumin, creatinine). The renal handling of plasma proteins appears to be equally disturbed under the influence of exhaustive exercise. Maximal aerobic power regularly increases with age in both sexes, being more pronounced however for boys (1.16 to 3.37 l . min-1) than for girls (1.17 to 2.43 l . min-1) from 6 to 20 years old. Boys nearly sustain 50 ml . min-1 . kg-1 throughout childhood. On the contrary, from 8 years on girls progressively reduce their VO2 max down to 37.1 ml . min-1 . kg-1 at the age of 19. The decrease is more pronounced during the 11-16 years period. The present results constitute tentative norms on 1,025 brussels male and female subjects ranging from 6 to 23 years.