Bijman J, Quinton P M
Pediatr Res. 1987 Jan;21(1):79-82. doi: 10.1203/00006450-198701000-00017.
The sweat of single sweat glands of healthy individuals and cystic fibrosis patients was analyzed for differences in bicarbonate, lactate, and pH. These values were monitored as a function of sweat rate simultaneously with 1) the electrical potential difference at the duct orifice (with respect to the interstitial fluid) and 2) the concentrations of sodium, potassium, and chloride in surface sweat. Sweat in both groups contained about equal concentrations of lactate and bicarbonate at similar sweat rates. Similarly, the pH of sweat secreted at similar rates in the two populations was not significantly different. Acidification of sweat increased with decreasing sweat rate. In both populations, lactate and bicarbonate may be absorbed passively in the distal sweat duct in their nonionic form and, thus, not influenced by the increased electrical potential difference in the cystic fibrosis sweat duct. The uptake of these ions may involve active proton secretion by sweat duct cells.
对健康个体和囊性纤维化患者单个汗腺的汗液进行了分析,以研究碳酸氢盐、乳酸盐和pH值的差异。这些值作为出汗率的函数进行监测,同时监测1)导管口处(相对于组织液)的电势差和2)表面汗液中钠、钾和氯的浓度。两组汗液在相似出汗率下的乳酸盐和碳酸氢盐浓度大致相等。同样,两个群体中以相似速率分泌的汗液pH值没有显著差异。汗液的酸化随着出汗率的降低而增加。在两个群体中,乳酸盐和碳酸氢盐可能以非离子形式在远端汗腺导管中被动吸收,因此不受囊性纤维化汗腺导管中电势差增加的影响。这些离子的摄取可能涉及汗腺导管细胞的主动质子分泌。