《颈部结果评分波兰语版的跨文化适应、信度和效度》
Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Polish Version of the Neck Outcome Score.
作者信息
Dyrek Nicola, Pulik Łukasz, Piwowarczyk Aleksandra, Skała Wiktoria, Grabowska-Mycko Nina, Łęgosz Paweł
机构信息
Student Scientific Association of Reconstructive and Oncology Orthopedics, Department of Orthopedics and Traumatology, Medical University of Warsaw, 02-005 Warsaw, Poland.
Department of Orthopedics and Traumatology, Medical University of Warsaw, Lindley 4 Str., 02-005 Warsaw, Poland.
出版信息
Clin Pract. 2023 Oct 30;13(6):1352-1359. doi: 10.3390/clinpract13060121.
This study aimed to translate and psychometrically validate the Neck Outcome Score (NOOS) in the Polish population according to the recommendations of the American Academy of Orthopedic Surgeons Participants completed online version of the NOOS, Neck Disability Index (NDI), and Visual Analogue Scale (VAS) for pain assessment (23 November 2021-9 April 2022). The questionnaires were completed by 57 women and 32 men with cervical spine ailments. A retest was performed after 48 h. The analysis confirmed the high internal consistency (Cronbach's alpha of 0.95) of the Polish NOOS. No floor/ceiling effects were observed. The Polish NOOS showed a significant Spearman's coefficient correlation with NDI (0.87; < 0.001) and VAS (0.79; < 0.001). The intraclass correlation coefficient (ICC) for the test-retest was found to be high (0.97). The Polish NOOS can be used for clinical and research purposes as an equivalent to the original version.
本研究旨在根据美国矫形外科医师学会的建议，对波兰人群的颈部结果评分（NOOS）进行翻译并进行心理测量学验证。参与者完成了NOOS的在线版本、颈部残疾指数（NDI）和用于疼痛评估的视觉模拟量表（VAS）（2021年11月23日至2022年4月9日）。57名患有颈椎疾病的女性和32名男性完成了问卷调查。48小时后进行了重新测试。分析证实了波兰语版NOOS具有较高的内部一致性（Cronbach's α为0.95）。未观察到地板效应/天花板效应。波兰语版NOOS与NDI（0.87；<0.001）和VAS（0.79；<0.001）显示出显著的斯皮尔曼系数相关性。重测的组内相关系数（ICC）较高（0.97）。波兰语版NOOS可作为原始版本的等效版本用于临床和研究目的。
Zotero 插件