Bowden T A, DiPiro J T, Michael K A
Am Surg. 1987 Jan;53(1):34-6.
The use of polyethylene glycol electrolyte lavage solution (PEG-ELS) as a whole-bowel irrigation for colorectal surgery is retrospectively evaluated in 65 consecutive patients. Sixty-three (97%) of the patients were able to complete the lavage. Fifty-five (85%) of these tolerated the preparation without event. Unpleasant reactions of nausea, vomiting, or fullness resolved in most patients by decreasing the rate of ingestion. Twenty-seven patients had associated medical illnesses that may have been aggravated by volume overload, but none of these experienced any adverse effects from the lavage. Most patients completed the total lavage ingestion of 4 L in 4 hours, which resulted in a 1-day preparation prior to operation. There were no wound or septic complications in any of the lavage patients. This clinical review indicates that PEG-ELS is a safe, rapid, and effective mechanical bowel preparation that should be able to reduce in-hospital preparation time for most patients undergoing colorectal surgery.
对65例连续行结直肠手术的患者进行回顾性评估,以探讨聚乙二醇电解质灌洗液(PEG-ELS)作为全肠道灌洗用于结直肠手术的效果。63例(97%)患者能够完成灌洗。其中55例(85%)耐受该准备过程且无不良事件发生。大多数患者通过降低摄入速度,恶心、呕吐或饱胀等不适反应得以缓解。27例患者伴有可能因容量超负荷而加重的内科疾病,但这些患者均未因灌洗而出现任何不良反应。大多数患者在4小时内完成了4L的全量灌洗摄入,从而在术前1天完成了肠道准备。接受灌洗的患者均未出现伤口或感染并发症。该临床回顾表明,PEG-ELS是一种安全、快速且有效的机械性肠道准备方法,应能够减少大多数接受结直肠手术患者的住院准备时间。