Regev A, Fraser G, Delpre G, Leiser A, Neeman A, Maoz E, Anikin V, Niv Y
Department of Gastroenterology, Rabin Medical Center, Beilinson Campus, and Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, Israel.
Am J Gastroenterol. 1998 Sep;93(9):1478-82. doi: 10.1111/j.1572-0241.1998.00467.x.
Adequate preparation of the bowel is essential for accurate colonoscopic examination. We compared colonic preparation with sodium picosulphate plus magnesium citrate (SPS-Mg) with sulphate-free polyethylene glycol electrolyte lavage (PEG-EL) solution before colonoscopy, for quality of bowel cleansing, patient discomfort, and side effects.
Sixty-eight consecutive patients were randomly assigned to receive either 3 sachets of SPS-Mg (16.5 g each) (n = 39) or 3 L of PEG-EL (n = 29) on the day before colonoscopy. Shortly before the procedure each patient was interviewed to determine the degree of discomfort (1 = none or mild, 2 = moderate, 3 = severe) and side effects. The quality of bowel cleansing was graded by a gastroenterologist who was unaware of the method of preparation (from 1 = poor to 4 = excellent).
Of the 29 PEG-EL patients, four (14%) did not complete the preparation because of side effects. The degree of discomfort was significantly greater with PEG-EL (mean score, 2.3 +/- 0.7) than with SPS-Mg (mean score, 1.4 +/- 0.5; p < 0.01). Nausea and vomiting were significantly more common in the PEG-EL group (38% vs 13%; p < 0.05). Using intention-to-treat analysis, bowel cleansing proved to be significantly better with SPS-Mg than with PEG-EL (mean score +/- SD, 3.05 +/- 0.9 and 2.57 +/- 1.0, respectively; p = 0.036).
Colonic preparation with SPS-Mg is better tolerated, associated with significantly fewer side effects, and results in higher quality bowel cleansing than preparation with PEG-EL.
肠道的充分准备对于准确的结肠镜检查至关重要。我们比较了结肠镜检查前使用比沙可啶钠加枸橼酸镁(SPS-Mg)与无硫酸盐聚乙二醇电解质灌洗液(PEG-EL)进行结肠准备在肠道清洁质量、患者不适程度和副作用方面的差异。
68例连续患者被随机分配,在结肠镜检查前一天接受3包SPS-Mg(每包16.5克)(n = 39)或3升PEG-EL(n = 29)。在检查前不久,对每位患者进行访谈以确定不适程度(1 = 无或轻度,2 = 中度,3 = 重度)和副作用。肠道清洁质量由一位不知道准备方法的胃肠病学家进行分级(从1 = 差到4 = 优)。
在29例接受PEG-EL的患者中,有4例(14%)因副作用未完成准备。PEG-EL组的不适程度(平均评分,2.3 +/- 0.7)明显高于SPS-Mg组(平均评分,1.4 +/- 0.5;p < 0.01)。PEG-EL组恶心和呕吐明显更常见(38%对13%;p < 0.05)。采用意向性分析,SPS-Mg的肠道清洁效果明显优于PEG-EL(平均评分 +/- 标准差分别为3.05 +/- 0.9和2.57 +/- 1.0;p = 0.036)。
与PEG-EL准备相比,SPS-Mg进行结肠准备耐受性更好,副作用明显更少,且肠道清洁质量更高。