Ekenvall L, Nilsson B Y, Gustavsson P
Br J Ind Med. 1986 Dec;43(12):825-9. doi: 10.1136/oem.43.12.825.
In a study to investigate whether the quantitative assessment of temperature and vibration thresholds can improve the evaluation of the neurological symptoms in vibration syndrome 37 patients with neurological symptoms (paraesthesias, numbness, pain) in the hands who had worked with hand held vibrating tools and 46 healthy controls not exposed to vibration were examined. Temperature thresholds were measured on the thenar eminence and on the volar side of the second and third fingers held together. Vibration thresholds were determined on the dorsum of the hand and on the dorsal side of the second and fifth fingers proximal to the nail. The neutral zone between thresholds for warmth and cold was much wider in the patients than in the controls. Patients older than 45 had higher vibration thresholds than controls. Electroneurography was abnormal in 18 of 34 patients and a carpal tunnel syndrome was diagnosed in six subjects. This investigation is thus indicated in patients with neurological symptoms. Seven of the patients with normal electroneurographic findings had impaired temperature or vibration thresholds or both. Determination of sensory thresholds seems to add valuable information and the methods are, by contrast with electroneurography, easily adapted to the screening of exposed groups outside hospital. Our results indicate that thin myelinated and unmyelinated nerve fibres might be damaged in the vibration syndrome.
为研究温度和振动阈值的定量评估是否能改善振动综合征神经症状的评估,对37名手部有神经症状(感觉异常、麻木、疼痛)且曾使用手持振动工具的患者以及46名未接触振动的健康对照者进行了检查。在鱼际隆起处以及并拢的第二和第三指的掌侧测量温度阈值。在手背以及指甲近端的第二和第五指的背侧测定振动阈值。患者的冷热阈值之间的中性区比对照组宽得多。45岁以上的患者振动阈值高于对照组。34名患者中有18名神经电图异常,6名受试者被诊断为腕管综合征。因此,对于有神经症状的患者应进行此项检查。7名神经电图结果正常的患者存在温度或振动阈值受损或两者均受损的情况。感觉阈值的测定似乎能提供有价值的信息,而且与神经电图相比,这些方法很容易适用于医院外暴露人群的筛查。我们的结果表明,在振动综合征中,薄髓鞘和无髓鞘神经纤维可能会受损。