Thomas G, Garnier R, Fournier E
Ann Med Interne (Paris). 1986;137(7):576-8.
In vitro tests of mutagenicity help detect carcinogenic substances. A variation of the Ames test may be used to study the mutagenicity of urine after exposition of the organism in vivo. Saccharin is a widely used artificial sweetener excreted in the urine which can induce dose-dependent tumours of the bladder in the animal. We studied the mutagenicity of the urine of healthy volunteers after the ingestion of a single dose of saccharin. The results show a mutagenic effect related to the dose ingested in two types of Salmonella typhimurium (TA 98 and TA 38). These results are difficult to interpret as saccharin is not mutagenic in vitro alone or in the presence of control urine which eliminates a direct carcinogenic or cocarcinogenic effect; we were unable to detect impurities or metabolites. This study underlines the difficulty of prophylactic detection of chemical carcinogens.
体外诱变性试验有助于检测致癌物质。艾姆斯试验的一种变体可用于研究生物体在体内暴露后尿液的诱变性。糖精是一种广泛使用的人工甜味剂,经尿液排出,可在动物体内诱发剂量依赖性膀胱癌。我们研究了健康志愿者单次摄入糖精后尿液的诱变性。结果表明,在两种鼠伤寒沙门氏菌(TA 98和TA 38)中,诱变性与摄入剂量相关。这些结果难以解释,因为糖精单独在体外或在对照尿液存在的情况下不具有诱变性,这排除了直接致癌或促癌作用;我们无法检测到杂质或代谢产物。这项研究强调了化学致癌物预防性检测的困难。