NIHR Southampton Clinical Research Facility and Biomedical Research Centre, University Hospital Southampton NHS Foundation Trust, Southampton, UK.
Faculty of Medicine and Institute for Life Sciences, University of Southampton, Southampton, UK.
Eur J Pediatr. 2024 Mar;183(3):1107-1112. doi: 10.1007/s00431-023-05380-8. Epub 2024 Jan 2.
Countries in Europe and around the world have taken varying approaches to their policies on COVID-19 vaccination for children. The low risk of severe illness from COVID-19 means that even small risks from vaccination warrant careful consideration. Vaccination appears to result in a decreased risk of severe illness including the paediatric multi-system inflammatory syndrome known to be associated with COVID-19. These risks have already decreased significantly with the emergence of the Omicron variant and its subvariants, and due to widespread population immunity through previous infection. There is a relatively high risk of myocarditis following second doses of mRNA vaccines in adolescent males, although the general course of this condition appears mild. Conclusion: COVID-19 vaccination only provides a transient reduction in transmission. Currently, insufficient evidence exists to determine the impact of vaccination on post-acute COVID syndromes in children, which are uncommon. What is Known: • Vaccines against COVID-19 have significantly reduced morbidity and mortality around the world. • Whilst countries have universally recommended vaccines for adults and continue to recommend them for vulnerable populations, there has been more variability in recommendations for children. What is New: • In the setting of near universal existing immunity from infection, the majority of the initial benefit in protecting against severe illness has been eroded. • The risks of myocarditis following mRNA vaccination for children is low, but an important consideration given the modest benefits.
欧洲和世界各地的国家在儿童 COVID-19 疫苗接种政策上采取了不同的方法。COVID-19 导致严重疾病的风险较低,这意味着即使疫苗接种存在微小的风险也需要仔细考虑。接种疫苗似乎可以降低包括与 COVID-19 相关的儿童多系统炎症综合征在内的严重疾病的风险。由于奥密克戎变异株及其亚变种的出现,以及先前感染导致的广泛人群免疫力,这些风险已经大大降低。青少年男性接种 mRNA 疫苗的第二针后,心肌炎的风险相对较高,尽管这种情况的一般病程似乎较轻。
COVID-19 疫苗接种只能暂时降低传播风险。目前,尚无足够证据确定疫苗接种对儿童急性 COVID 后综合征的影响,这种综合征并不常见。
COVID-19 疫苗在全球范围内显著降低了发病率和死亡率。
虽然各国普遍建议为成年人接种疫苗,并继续为弱势群体推荐疫苗,但对儿童的建议存在更多的差异。
在普遍存在感染产生的现有免疫力的情况下,保护免受严重疾病的最初益处大部分已经被削弱。
儿童接种 mRNA 疫苗后发生心肌炎的风险较低,但鉴于获益有限,这是一个重要的考虑因素。