Bulard J, Mowszowicz I, Schaison G
J Clin Endocrinol Metab. 1987 Mar;64(3):618-23. doi: 10.1210/jcem-64-3-618.
Aromatase activity (AR) was studied in pubic skin fibroblasts from eight patients with isolated gynecomastia (PSFG) and five normal subjects (PSFC). Cell monolayers were incubated in the presence of [3H]androstenedione (2 nM) for 4 or 24 h. Culture medium was extracted after addition of [14C] carriers to monitor recovery. Metabolites were separated by two successive chromatographic steps. Estrone (E1) and estradiol (E2) were characterized by crystallization, the other metabolites: 16-hydroxyestrone (16 alpha-OHE1) estriol (E3), and epiestriol (epiE3) by their chromatographic migration. AR was expressed either as femtomoles of E2 per microgram DNA (ARE2) or as total aromatized metabolites (ART = E1 + E2 + 16 alpha-OHE1 + E3 + epiE3/microgram DNA). After 4 h of incubation, no ARE2 could be measured in PSFC; it was low but significant in PSFG (0.03 +/- 0.02 (SEM) fmol/microgram DNA, P less than 0.01). The difference in ART was even more striking: 0.28 +/- 0.1 fmol/microgram DNA in PSFC, 3.15 +/- 2.88 in PSFG (P less than 0.05). 16 alpha-OHE1 represented in this latter group 62.5% of total aromatized metabolites vs. 39% in PSFC. After 24 h, ART was 4.17 +/- 3.70 and 1.02 +/- 0.42 fmol/microgram DNA in PSFG and PSFC, respectively (P less than 0.05); E3 + epiE3 represented 50% of the metabolites in both groups. In conclusion, AR is increased in PSFG relative to PSFC and an important oxidative metabolism of estrogens exists in both types of cells. This increased peripheral AR could result in increased formation of estrogens at the target cell site and represent an element of androgen-estrogen imbalance which would favor the development of gynecomastia.
对8例特发性男性乳房肥大症患者(PSFG)和5例正常受试者(PSFC)的耻骨皮肤成纤维细胞中的芳香化酶活性(AR)进行了研究。细胞单层在[3H]雄烯二酮(2 nM)存在下孵育4或24小时。加入[14C]载体后提取培养基以监测回收率。代谢产物通过两个连续的色谱步骤进行分离。雌酮(E1)和雌二醇(E2)通过结晶进行鉴定,其他代谢产物:16-羟雌酮(16α-OHE1)、雌三醇(E3)和表雌三醇(epiE3)通过其色谱迁移进行鉴定。AR的表达方式为每微克DNA中E2的飞摩尔数(ARE2)或总芳香化代谢产物(ART = E1 + E2 + 16α-OHE1 + E3 + epiE3/微克DNA)。孵育4小时后,在PSFC中无法检测到ARE2;在PSFG中较低但显著(0.03±0.02(SEM)飞摩尔/微克DNA,P<0.01)。ART的差异更为显著:PSFC中为0.28±0.1飞摩尔/微克DNA,PSFG中为3.15±2.88(P<0.05)。在后者组中,16α-OHE1占总芳香化代谢产物的62.5%,而在PSFC中为39%。孵育24小时后,PSFG和PSFC中的ART分别为4.17±3.70和1.02±0.42飞摩尔/微克DNA(P<0.05);E3 + epiE3在两组中均占代谢产物的50%。总之,相对于PSFC,PSFG中的AR增加,并且两种类型的细胞中均存在重要的雌激素氧化代谢。这种外周AR的增加可能导致靶细胞部位雌激素形成增加,并代表雄激素-雌激素失衡的一个因素,这将有利于男性乳房肥大症的发展。