Disease Tolerance (DT) is a host response to infection that limits collateral damage to host tissues while having a neutral effect on pathogen fitness. Previously, we found that the pathogenic lactic acid bacterium manipulates DT using its aerobic mixed-acid fermentation (ARMAF) pathway via the enzyme pyruvate dehydrogenase (PDH) to alter expression of the immunosuppressive cytokine IL-10. However, the microbe-derived molecules that mediate communication with the host's DT pathways remain elusive. Here, we show that ARMAF inhibits accumulation of IL-10-producing inflammatory cells including neutrophils and macrophages, leading to delayed bacterial clearance and wound healing. Expression of IL-10 is inhibited through streptococcal production of the short chain fermentation end-products acetate and formate, via manipulation of host acetyl-CoA metabolism, altering non-histone regulatory lysine acetylation. A bacterial-specific PDH inhibitor reduced tissue damage during murine infection, suggesting that reprogramming carbon flow provides a novel therapeutic strategy to mitigate tissue damage during infection.