Formicola V, Milanesi Q, Scarsini C
Am J Phys Anthropol. 1987 Jan;72(1):1-6. doi: 10.1002/ajpa.1330720102.
This paper describes tuberculosislike lesions affecting the spine of Neolithic skeleton found in Arene Candide cave (Liguria, Italy) and representing one of the earliest cases of this disease in Europe. The burial is attributed to middle Neolithic (square-mouthed pottery culture) whose layers date, by 14C, to the first half of the fourth millennium BC. The skeleton, well preserved in the postcranial portion, belongs to a male aged about 15 years having a very light body build. Resorptive lesions localized to the lower thoracic and upper lumbar vertebral bodies, collapse and angular kyphosis, resulting from complete destruction of T11 and T12 and partial destruction of T10 and L1, are the main pathologic features. The morphology of the lesions, sites involved, and age of the specimen are consistent with a diagnosis of tuberculous spondylitis (Pott's disease). The extreme gracility of the skeleton, along with other signs of stress (Harris lines, enamel hypoplasia) suffered during the last years of life, and the limited bony regeneration point to a disease process in its late phase having arisen at the beginning of adolescence. The funerary ritual suggests that the social integration of this adolescent was not prevented by the severe infirmity.
本文描述了在意大利利古里亚的阿雷内坎迪德洞穴中发现的新石器时代骨骼脊柱上的结核样病变,这是欧洲最早的该疾病病例之一。该墓葬可追溯到新石器时代中期(方口陶器文化),通过放射性碳定年法测定,其地层年代为公元前第四个千年的上半叶。这具骨骼的颅后部分保存完好,属于一名年龄约15岁、身材非常瘦小的男性。主要病理特征为位于下胸椎和上腰椎椎体的吸收性病变、椎体塌陷和角状脊柱后凸,这是由于T11和T12完全破坏以及T10和L1部分破坏所致。病变的形态、受累部位以及标本的年龄均符合结核性脊柱炎(波特氏病)的诊断。骨骼极度纤细,以及生前最后几年所遭受的其他应激迹象(哈里斯线、釉质发育不全),加上有限的骨再生,表明疾病过程处于晚期,始于青春期初期。丧葬仪式表明,这位青少年的严重残疾并未妨碍其融入社会。