Hendriks Sheryl, de Groot Ruiz Adrian, Acosta Mario Herrero, Baumers Hans, Galgani Pietro, Mason-D’Croz Daniel, Godde Cecile, Waha Katharina, Kanidou Dimitra, von Braun Joachim, Benitez Mauricio, Blanke Jennifer, Caron Patrick, Fanzo Jessica, Greb Friederike, Haddad Lawrence, Herforth Anna, Jordaan Danie, Masters William, Sadoff Claudia, Soussana Jean-François, Tirado Maria Cristina, Torero Maximo, Watkins Matthew
Department of Agricultural Economics, Extension and Rural Development, University of Pretoria, Pretoria, South Africa
Impact Institute, Amsterdam, the Netherlands
Ensuring sustainable food systems requires vastly reducing their environmental and health costs while making healthy and sustainable food affordable to all. One of the central problems of current food systems is that many of the costs of harmful foods are externalized, i.e., are not reflected in market prices. At the same time, the benefits of healthful foods are not appreciated. Due to externalities, sustainable and healthy food is often less affordable to consumers and less profitable for businesses than unsustainable and unhealthy food. Externalities and other market failures lead to unintended consequences for present and future generations, destroying nature and perpetuating social injustices such as underpay for workers, food insecurity, illness, premature death and other harms. We urgently need to address the fundamental causes of these problems. This chapter sets out the results of an analysis to determine the current cost of externalities in food systems and the potential impact of a shift in diets to more healthy and sustainable production and consumption patterns. The current externalities were estimated to be almost double (19.8 trillion USD) the current total global food consumption (9 trillion USD). These externalities accrue from 7 trillion USD (range 4–11) in environmental costs, 11 trillion USD (range 3–39) in costs to human life and 1 trillion USD (range 0.2–1.7) in economic costs. This means that food is roughly a third cheaper than it would be if these externalities were included. More studies are needed to quantify the costs and benefits of food systems that would support a global shift to more sustainable and healthy diets. However, the evidence presented in this chapter points to the urgent need for a system reset to account for these ‘hidden costs’ in food systems and calls for bold actions to redefine the incentives for producing and consuming healthier and more sustainable diets. The first step to correct for these ‘hidden costs’ is to redefine the value of food through (TCA) so as to address externalities and other market failures. TCA reveals the true value of food by making the benefits of affordable and healthy food visible and revealing the costs of damage to the environment and human health 3.
确保粮食系统的可持续性需要大幅降低其环境和健康成本,同时让所有人都能买得起健康且可持续的食品。当前粮食系统的核心问题之一是,有害食品的许多成本被外部化了,也就是说,没有反映在市场价格中。与此同时,健康食品的益处未得到重视。由于存在外部性,与不可持续且不健康的食品相比,可持续且健康的食品对消费者来说往往价格更高,对企业来说利润更低。外部性和其他市场失灵给今世后代带来了意想不到的后果,破坏了自然,使诸如工人薪酬过低、粮食不安全、疾病、过早死亡及其他危害等社会不公长期存在。我们迫切需要解决这些问题的根本原因。本章阐述了一项分析的结果,以确定粮食系统中外部性的当前成本,以及饮食转向更健康、更可持续的生产和消费模式可能产生的影响。据估计,当前的外部性几乎是当前全球食品总消费(9万亿美元)的两倍(19.8万亿美元)。这些外部性产生于7万亿美元(范围为4 - 11万亿美元)的环境成本、11万亿美元(范围为3 - 39万亿美元)的人类生命成本和1万亿美元(范围为0.2 - 1.7万亿美元)的经济成本。这意味着,如果将这些外部性计算在内,食品价格将比现在高出约三分之一。需要开展更多研究来量化粮食系统的成本和收益,以支持全球转向更可持续、更健康的饮食。然而,本章所提供的证据表明,迫切需要对系统进行重置,以考虑粮食系统中的这些“隐性成本”,并呼吁采取大胆行动,重新界定生产和消费更健康、更可持续饮食的激励措施。纠正这些“隐性成本”的第一步是通过全成本核算(TCA)重新定义食品的价值,以解决外部性和其他市场失灵问题。全成本核算通过让人们看到价格合理且健康的食品的益处,并揭示对环境和人类健康造成损害的成本,从而揭示食品的真正价值。