Pershagen G, Hammar N, Vartiainen E
Environ Health Perspect. 1986 Dec;70:239-45. doi: 10.1289/ehp.8670239.
This study constitutes one part of a program for assessing the impact of coal-fired power plants on the surrounding communities. A questionnaire was mailed to a total of 12,000 subjects living in six areas with coal-fired plants and in matched reference areas. The participation rate was 77.3%. In one coal-fired plant/reference area pair, a more detailed medical examination was carried out among subjects who reported symptoms of the respiratory tract. The match between coal-fired plant and reference areas was successful primarily in three pairs. Neither respiratory symptoms nor disease rates were increased among adults or children near any of these plants, but one plant seemed to give rise to annoyance. For the remaining coal-fired plants, consistently higher prevalences of respiratory tract symptoms and annoyance were observed in the surrounding population. The effects cannot, however, conclusively be related to the coal-fired plants. It should be pointed out that the air pollution levels were relatively low, also in the vicinity of most of the plants in this study.
本研究是评估燃煤发电厂对周边社区影响的项目的一部分。一份问卷被邮寄给了总共12000名居住在六个有燃煤电厂的地区以及相匹配的对照地区的受试者。参与率为77.3%。在一对燃煤电厂/对照地区中,对报告有呼吸道症状的受试者进行了更详细的医学检查。燃煤电厂与对照地区的匹配主要在三对中取得成功。在这些电厂附近的成年人或儿童中,呼吸道症状和疾病发生率均未增加,但有一家电厂似乎引起了烦恼。对于其余的燃煤电厂,在周边人群中观察到呼吸道症状和烦恼的患病率持续较高。然而,这些影响不能确凿地归因于燃煤电厂。应该指出的是,在本研究中,大多数电厂附近的空气污染水平也相对较低。