INRAE, UE DiaScope, UE 0398, Mauguio, France.
IATE, Univ Montpellier, INRAE, L'Institut Agro Montpellier, Montpellier, France.
Food Res Int. 2024 Feb;178:113937. doi: 10.1016/j.foodres.2024.113937. Epub 2024 Jan 4.
Some people with Non-Coeliac Gluten (or Wheat) Sensitivity (NCGS) declare that they can consume peasant pasta without the usual inconvenience they experience after eating industrial pasta. The main differences between peasant and industrial pasta lie in the varieties used (old vs. modern), and the production chain (grain milling, semolina hydration and mixing, extrusion or lamination, drying and packaging). Yet, the varieties, the material and the method used by the peasants and by the industrial sector to make pasta differ at each stage. The impact of each of these stages was analyzed on protein quantity and quality from semolina to cooked pasta. Grown in the same conditions, the old variety (cv. Bidi 17) used by farmers contained much more protein than the modern variety (cv. Anvergur) recommended by industry and its pasta was better-digested in-vitro. Focusing on cooked pasta, milling had a great impact on not easily soluble proteins (DTE-soluble proteins): pasta made from stone-milled grains (peasant method) had less DTE-soluble proteins than pasta made from roller-milled grains (industrial method) and a higher amount of in-vitro digested proteins. The mixing and extrusion step mainly affected the easily soluble proteins (SDS-soluble proteins). The amount of such proteins was greater for farmer cooked pasta (non-monitored extrusion) than for industrial ones (monitored extrusion). Concerning the drying step, the proportion of SDS-soluble proteins was higher for the pasta dried at low temperature (peasant method), compared to high temperature (industrial method). Thus, the observation that peasant cooked pasta would be more digestible than industrial pasta seems to be due mainly to variety (61%), to a lesser extent to grinding on a stone-mill (22%) and extrusion on non-monitored conditions (16%) and finally a little (1%) to drying at low temperature and therefore longer.
有些人患有非麸质/小麦敏感(NCGS),他们声称可以食用农家意面,而不会像食用工业意面那样产生通常的不适。农家意面和工业意面的主要区别在于所使用的品种(旧品种和现代品种)和生产链(谷物碾磨、粗粒粉水化和混合、挤压或层压、干燥和包装)。然而,农民和工业部门在制作意面的各个阶段使用的品种、材料和方法都有所不同。在从粗粒粉到熟意面的各个阶段,分析了这些阶段的每一个对蛋白质数量和质量的影响。在相同条件下生长的旧品种(cv. Bidi 17),农民使用的蛋白质含量远高于工业推荐的现代品种(cv. Anvergur),而且其体外消化更好。在研究熟意面时,碾磨对面团中不易溶解的蛋白质(DTE 可溶蛋白)有很大的影响:用石磨磨制的麦粒制作的意面(农家方法)比用滚轮磨磨制的麦粒制作的意面(工业方法)DTE 可溶蛋白含量更少,体外消化蛋白含量更高。混合和挤压步骤主要影响易溶蛋白质(SDS 可溶蛋白)。农家意面(未监控挤压)的这类蛋白质含量高于工业意面(监控挤压)。在干燥阶段,低温干燥(农家方法)的意面 SDS 可溶蛋白比例较高,而高温干燥(工业方法)则较低。因此,农家熟意面比工业意面更易消化的观察结果似乎主要归因于品种(61%),其次是在石磨上研磨(22%)和非监控挤压条件下挤压(16%),最后低温干燥和因此更长的干燥时间(1%)也有一点影响。