Colombini Daniela, Menoni Olga, Villanueva Mirko Pezoa, Hernandez Aquiles
Scientific Association EPMIES Ergonomics of Posture and Movement International Ergonomics School, Ergonomics, Milán, Italia.
Ergonomic Unit, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Ergonomics, Milán, Italia.
Rev Bras Med Trab. 2023 Nov 24;21(3):e20231115. doi: 10.47626/1679-4435-2023-1115. eCollection 2023 Jul-Sep.
The authors proposed an application study of the Latin Questionnaire, an updated protocol to conduct the anamnestic study of work-related musculoskeletal disorders through closed questions and the introduction of a predetermined severity threshold that allows for epidemiological studies to be conducted, comparing the results of the exposed population with those of a reference population. Background: Similar protocols describing work-related musculoskeletal disorders occurring in the previous 12 months are available in the literature. For many of these, problems arise when the results must be processed collectively.
Here we present application examples, with comments on the results in terms of statistical significance of the comparison.
The anamnestic study of the Latin Questionnaire is based on symptoms: discomfort, pain, and evaluation of paresthesia. Each symptom is described considering: location, duration, number of episodes, irradiation, and treatment. The model, which covers the previous 12 months, is designed to identify in the spine, upper and lower limbs: positive anamnestic case, case with minor disorders, negative case.
The original application examples show the scope of the disorders presented in the groups of workers exposed to known risk, in comparison with those of the reference group: the significance of the differences is estimated statistically.
The Latin Questionnaire, also implemented in the digital format (free to download), allows for comparing the data of exposed and unexposed workers and their statistical significance easily and automatically.
作者提出了拉丁问卷的应用研究,这是一种更新后的方案,通过封闭式问题对与工作相关的肌肉骨骼疾病进行问诊研究,并引入预定的严重程度阈值,以便进行流行病学研究,将暴露人群的结果与参考人群的结果进行比较。背景:文献中已有描述过去12个月内发生的与工作相关的肌肉骨骼疾病的类似方案。对于其中许多方案而言,在集体处理结果时会出现问题。
在此,我们展示应用实例,并就比较的统计学意义对结果进行评论。
拉丁问卷的问诊研究基于症状:不适、疼痛和感觉异常评估。每种症状都从以下方面进行描述:部位、持续时间、发作次数、放射范围和治疗情况。该模型涵盖过去12个月,旨在识别脊柱、上肢和下肢中的:阳性问诊病例、轻度疾病病例、阴性病例。
原始应用实例显示了与参考组相比,暴露于已知风险的工人群体中所呈现疾病的范围:通过统计学方法估计差异的显著性。
以数字格式实施(可免费下载)的拉丁问卷能够轻松、自动地比较暴露和未暴露工人的数据及其统计学意义。